ДАИШ - превод на Английски

• daesh
• da'esh
• daish
• ISIS

Примери за използване на Даиш на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че се очаква както АКАП, така и ИД/Даиш да използват вакуума по отношение на сигурността в Йемен за увеличаване на своите способности и за планиране на нападения срещу
Whereas it is expected that both AQAP and ISIS/Da'esh will exploit Yemen's security vacuum to increase their capabilities and plot attacks against Yemeni security forces,

дълготрайна сигурност в региони, които вече са били освободени от Даиш или от други терористични групи,
achieve long-lasting security in regions that have already been freed from ISIS or other terrorist groups,

2016/ относно ограничителните мерки срещу ИДИЛ(Даиш) и Ал-Кайда
2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL(Da'esh) and Al-Qaeda

която може да доведе до заминаване с цел борба в рамките на терористични организации като например Даиш, представлява реална заплаха за сигурността за Европа,
which may go as far as their departure to fight for terrorist organisations such as ISIS, poses a genuine security threat to the European Union,

на другите общности на териториите, окупирани от ИДИЛ/Даиш;
religious heritage as possible from the territories occupied by ISIS/Da'esh;

за които отговорност пое ИДИЛ/Даиш, бяха убити 92 души
Kuwait and Yemen, for which Da'esh/ISIL has claimed responsibility,

превантивен подход по отношение на заплахата от експанзия на ИДИЛ/Даиш в страни и региони извън Ирак и Сирия;
its Member States to take a proactive and preventive approach towards the threat of ISIS/Da'esh expansion into countries and regions beyond Iraq and Syria;

Изразява чувството си на шок и печал по повод на бруталните действия от страна на екстремистите от ИДИЛ/Даиш срещу асирийците в Сирия
Is shocked and saddened at the brutal actions by ISIS/Da'esh extremists against the Assyrians in Syria

засегнати от насилието на ИДИЛ/Даиш;
individuals affected by ISIS/Da'esh violence;

Декларация на върховния представител от името на ЕС във връзка с присъединяването на някои трети държави към ограничителните мерки срещу ИДИЛ(Даиш) и Ал Кайда
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the alignment of certain third countries concerning restrictive measures against ISIL(Da'esh) and Al-Qaeda

терористични групировки като„Ислямска държава“/Даиш и АКАП, като въпрос с най-висок приоритет;
terrorist groups such as ISIS/Da'esh and AQAP as a matter of the highest priority;

като съюзник в борбата срещу Даиш и при утвърждаването на значението на свободата
as an ally in the fight against Daesh and in reaffirming the importance of freedom

Призовава държавите членки да работят за преустановяване на достъпа на ИДИЛ/Даиш до финансиране и финансови средства и за прилагане на този принцип във външната дейност на ЕС и подчертава необходимостта от разкриване на истинската същност на ИДИЛ/Даиш и от отхвърляне на идеологическото му легитимиране;
Calls on the Member States to work on cutting ISIL/Daesh's access to financing and funding and to promote this principle in the EU's external action and stresses the need to expose ISIL/Daesh's true nature and to repudiate its ideological legitimisation;

се присъединиха към терористичните дейности на Даиш в Сирия и Ирак, но че е налице промяна в стратегията след военния крах на Даиш, като намалява броят на лицата, пътуващи за Сирия
resident citizens joined Daesh in terrorist activities in Syria and Iraq, but there has been a change of strategy since the military collapse of Daesh, with a decline in the numbers of those travelling to these countries for terrorist purposes,

Призовава държавите членки в съответствие със заключенията на Съвета на Европа( 15) да признаят, че Даиш е извършил геноцид,
Calls on all Member States, in line with the conclusions of the Council of Europe(15), to recognise that Daesh has committed genocide,

глобалната заплаха от Даиш.
global threat of Daesh.

Ислямска държава/ Ислямският халифат/ИДИШ/ИДИЛ/ДАИШ.
Islamic State/ Islamic Caliphate/ Isis/ Isil/ Daesh.

Бизнесът си е бизнес, защо да не купуваме нефт от ДАИШ.
Business is business, so why not buy oil from ISIS.

злокачествени групировки като"ДАИШ" са плод на такива провалили се връзки с привнесени отвън култури.
that vile groups such as Daesh are the products of these types of unsuccessful mergers with imported cultures.

Обстоятелството, че кюрдите в Сирия се оказаха най-добрите партньори срещу ДАИШ, допринася за тази сложност, пред която е изправена външната политика на Вашингтон.
The fact that Syria's Kurds have proven to be America's best partner against Daesh adds to the complexity of the foreign policy choices that await.