ДАРИТЕЛЯТ - превод на Английски

• donor
• giver
• donors
• bestower
• grantor

Примери за използване на Дарителят на Български и техните преводи на Английски

Той е Създателят и Дарителят.
He is the creator and the giver.

Дарителят на живот, светлина
The giver of life, light

Дарителят посочва противоречиви основания за целите на дарението;
A donor gives contradicting grounds for the purpose of the donation;

Дарителят се идентифицира с чуждестранни документи за самоличност,
A donor who present foreign identity document,

Не просто се радваме на това, което Господ е дал, но в самия Дарителят.
Not just rejoicing in what the Lord has given, but in the Giver Himself.

Които даряват средства няма да бъдат обявявани публично, освен ако дарителят не поиска това.
Donations are not publicly disclosed unless requested by the donor.

Дарителят е от страна, икономическото състояние на която в момента не предполага да се извършват големи дарения;
The donor is from a country which economic situation does not presume making big donations;

Ракът е дарителят на живота, архетипът на Великата майка
Cancer is the giver of life, the archetype of the Great Mother

В такъв случай дарителят получава безценна сила за неговият живот,
In that case, the donor receives invaluable force for his/her life

Дарителят предлага дарението да бъде официално оформено по начин, различен от действителните отношения между страните;
The donor proposes that the donation is officially formed in a manner other than the actual relations between the parties;

Дарителят би бил щастлив,
The giver would be happy if the child,

Той описва съветването като"светилник на напътствие, който показва пътя" и като"дарителят на проникновение".
He describes consultation as‘the lamp of guidance which leadeth the way' and as‘the bestower of understanding'.

Дарителят е съпровождан
The donor is accompanied

Тръстът може да се промени от отменяем, докато дарителят е жив,
A trust can also change from revocable while the grantor is alive,

Нашият проблем е, че ние искаме да се поклонят на дара вместо Дарителят, Създаване вместо Creator.
Our problem is that we want to worship the gift instead of the Giver, Creation instead of Creator.

Проблемът е, че дарителят на костен мозък трябва да бъде съвместим на 100% с пациента.
However, the thing is that bone marrow donors need to be 100% compatible with the patient.

с тяхна помощ дарителят показва своето възхищение. Има няколко от най-попул Юбилей.
with their help, the donor shows her admiration Anniversary.

Тръстът и попечителят могат да бъдат едно и също лице, ако тръстът влиза в сила, докато дарителят е все още жив.
The grantor and trustee can be the same person if the trust goes into effect while the grantor is still alive.

Първата предпоставка за уважаване на иск за отмяна на дарение е дарителят да се нуждае от издръжка.
The first prerequisite for upholding the action for annulment of the donation is the donor needs maintenance.

Никога не се знае кога и на нас ще ни потрябва такава помощ," каза за SETimes дарителят Енвер Карич.
We never know when we may need such help," donor Enver Karic told SETimes.