ДА ОРИЕНТИРАМЕ - превод на Английски

• to orient
• to orientate
• navigate

Примери за използване на Да ориентираме на Български и техните преводи на Английски

Идентифицираните рискови групи ни позволяват да ориентираме хората днес, да ги предупреждаваме от небрежно
Identified risk groups allow specialists to orient people, to warn them regarding careless

за да можем да се ориентираме правилно.
56 seconds to orient ourselves correctly.

И май сега именно е времето да преформулираме думата“развитие” и да я ориентираме към човешкото щастие.
And maybe now is the exact time to redefine the word“development” and to orient it towards human happiness.

за да можем да се ориентираме.
categorize others into groups, as guidelines in order to orient ourselves.

географско разположение, а оттам и да ориентираме своята стратегия към това.
geographical barriers, and to orient our strategies accordingly.

Литературата е лъжливо изображение на живота, но въпреки това, тя ни помага по-добре да разберем живота, да се ориентираме в лабиринта, в който ние се раждаме, бродим и умираме.
Literature is a false representation of life that nevertheless helps us to understand life better, to orient ourselves in the labyrinth where we are born, pass by, and die.

на влизане в планинската можем да се ориентираме за посоката към местноста по указващи табели на пътя.
entering the mountainous area we can orient ourselves for the direction to the area from the sign posts on the way.

Светът наистина приема нови посоки и ние трябва да се ориентираме много бързо в тях, за да можем да извлечем най-изгодното.
The world really takes in new directions and we must orient ourselves very quickly in them, so we can derive the most benefit.

Ако имаме привилегията да не се налага да ориентираме живота си единствено към работата
If we are privileged not to have to orient our lives solely to work

Също така трябва да ориентираме ОСП към действителните земеделски стопани
We must also orient the CAP towards real farmers

Нека не отхвърляме евроатлантическите ценности и да не ориентираме България към една държава от северната част на корейския полуостров.
Let us not reject the Euro-Atlantic values and not direct Bulgaria to a country in the northern part of the Korean Peninsula.

Имаме възможност да ориентираме проекта към бъдещето
We have the opportunity to direct the project to the future

Накъде да ориентираме изборите на нашата свобода в името на един добър
In which direction should we orient our free decisions for a good

които ни помагат да решаваме нашите нови проблеми и да се ориентираме в ситуациите, които са се случили.
which help us to solve new problems and orient ourselves in situations that have occurred.

една такава черно-бяла картина, при която бихме могли лесно да се ориентираме въз основа само на няколко формални признака.
white picture in which we can easily become oriented only on the basis of a few formal signs.

впоследствие трябва да се ориентираме сами и собствения си труд във връзка с това.
subsequently must orient ourselves and our own labor in relation to this.

И май сега именно е времето да преформулираме думата“развитие” и да я ориентираме към човешкото щастие.
And it seems that now is precisely the time to pre-formulate the word“development” and to direct it towards human happiness.

такава, по която можем да ориентираме целия си живот наоколо.
one we can orient our entire lives around.

Въпреки това формирането на навици за поетапна реализация на задачата за търсене усъвършенства умението да се ориентираме в музикалното информационно пространство.
Despite that, forming the right habits for stage-by-stage search task realization, advances our ability to get oriented in the music information space.

Прескъпи, не винаги е лесно да разграничим призванието си и да ориентираме живота си по правилния начин.
The Pope acknowledged it is not always easy to discern our vocation and to steer our life in the right direction.