ДВЕРИТЕ - превод на Английски

• doors
• gates
• portals
• door
• gate
• portal

Примери за използване на Дверите на Български и техните преводи на Английски

Отворете дверите на спокойствието и ще откриете яркото слънце на радостта вътре в себе си.
Open the portals of calmness and you will find the bright sun of joy within yourself.

То било една от дверите на душата, през която според теолозите,
It was one of the gates of the soul, through which the theologians,

Той не се уморява да открива дверите на Своето сърце, да повтаря,
He never tires of opening the doors of his heart and of repeating that he loves us

Светите двери- Дверите на милосърдието- в катедралната в църква от специално значение.
A Holy Door- The Door of Mercy- either in the Cathedral or in a church of special meaning.

Вече нямаме сили да се опитваме да надникнем какво има отвъд дверите, отвъд стената.
We no longer have the strength to try and glimpse what lies beyond the gate, behind the wall.

Дверите на Супраментала са отворени и Супраменталното Съзнание,
The gates of the Supramental have been thrown open

Той не се уморява да открива дверите на Своето сърце, да повтаря, че ни обича и иска да сподели
He never tires of throwing open the doors of his heart and repeats that he loves us

Това е всесегдашно всесъжение в родовете ви, при дверите на скинията на събранието пред Господа, дето ще се виждам с
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the Lord,

истината- това са дверите към вечния и безкраен Аз.
the truth is a portal to the eternal and infinite One.

А когато Кундалини се издига, Тя ви отвежда през дверите на Христос, преминава се само през Него.
And when the Kundalini rises She takes you through this gate of Christ, through Him alone it takes.

Ако дверите на възприятието се прочистят, всичко ще ни се яви каквото е- безкрайно.
If the doors of perception were cleansed everything would appear to an as it is- infinite.

се е прочитала пред дверите на храма, когато народ
was recited before the church door, when clergy

Тогава дверите на сърцето му се разтвориха и радостта му се зарея над морето.
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.

И заради стореното зло дълго време ще трябва да хлопате без отклик по дверите на блажените.
And for that wrong committed must you knock and wait a while unheeded at the gate of the blessed.

Дверите на огнената яма бяха затворени,
Though the gates to the fire pit were closed,

Той влиза там, където за Него доброволно отварят дверите на дома и където Го очакват като най-скъпия
It goes to the place where the door is voluntarily opened to It,

да отворим дверите на нашите души за въплътената в Господ Иисус Христос Божия Премъдрост!
let us open the doors of our souls to the Wisdom of God Incarnate in the Lord Jesus Christ!

призова ги папата,„отворете дверите на своето сърце, за да може Исус да влезе през тях и да се бори с вашите изпитания.“.
the Pope urged,"open the door of your heart to Jesus and let Him enter into your lives to combat the struggles.".

Тогава дверите на сърцето му се разтвориха и радостта му се зарея над морето.
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea.

Правото на"хабеас корпус" било отменено, разбивали се печатници, дверите на свободата се затваряли с гръм и трясък.
Habeas corpus had been suspended, printing presses were being smashed, the doors of freedom were slamming shut.