ДВУЕТАПНА - превод на Английски

• two-stage
• two-step
• two-phase

Примери за използване на Двуетапна на Български и техните преводи на Английски

За определяне на глобата за конкретно нарушение ЕОЦКП следва да прилага двуетапна методика, състояща се от определянето на базов размер,
In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount

е съгласна да анализира до каква степен двуетапна процедура, подобна на националните сметки, може да се използва за повече модули за EEEA.
agrees to analyse to what extent a two-stage procedure similar to national accounts could be used for more modules of the EEEA.

За определяне на глобата за конкретно нарушение ЕОЦКП следва да използва двуетапна методология, състояща се от определянето на базов размер,
In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should apply a two-step methodology consisting of setting a basic amount

(6)В съответствие с член 154 от Договора Комисията предприе двуетапна консултация със социалните партньори относно подобряването на обхвата
(6)The Commission has undertaken a two-phase consultation with the social partners on the improvement of the scope and effectiveness of Directive 91/533/EEC

постави ограничения за отлагането на изпълнението на европейската заповед за арест, като изисква изпълняващият съдебен орган да осъществи двуетапна проверка.
to place limits on postponement of the execution of the European arrest warrant by requiring the executing judicial authority to conduct a two-stage examination.

Когато в поканата за предложения се посочва двуетапна процедура за оценка,
Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure,

ЦялосТна оценКа на процедураТа за ураВняВане на смеТКи 99. През 1996 г. с реформата на процедурата за уравняване на сметки се въвежда двуетапна процедура, при която Комисията взема годишно решение за финансово уравняване, а решенията за уравняване
ThE clEaraNcE Of accOuNts PrOcEDurE as a WhOlE 99. the 1996 reform of the clearance of accounts procedure introduced a two-stage procedure which implies that there is now only an annual commission financial decision

Предложен от Комисията Изменение(6) В съответствие с член 154 от Договора Комисията предприе двуетапна консултация със социалните партньори относно подобряването на обхвата
(7) The Commission has undertaken a two-phase consultation with the social partners, in accordance with

Текст, предложен от Комисията Изменение(6) В съответствие с член 154 от Договора Комисията предприе двуетапна консултация със социалните партньори относно подобряването на обхвата
Text proposed by the Commission Amendment(6) The Commission has undertaken a two-phase consultation with the social partners on the improvement of the scope and effectiveness of Directive 91/533/EEC

(6) В съответствие с член 154 от Договора за функционирането на европейския съюз(ДФЕС) Комисията предприе двуетапна консултация със социалните партньори относно подобряването на обхвата
(6) The Commission has undertaken a two-phase consultation with the social partners on the improvement of the scope

Комисията приема двуетапен подход за определяне дали разглежданата информация е необходима.
The Commission adopted a two-stage approach in determining whether the information at issue was indispensable.

Планът включва двуетапен процес за намаляване на бюджетния дефицит на САЩ.
The plan involved a two-step process for reducing the US deficit.

Двуетапната реконструкция на гърдата с импланти е много популярна възможност.
A two-stage breast reconstruction with implants is a very popular option.

Двуетапен процес, който обикновено се извършва в пречиствателните станции за отпадъчни води с биологично стъпало.
A two-step process that is typically incorporated into biological waste water treatment plants.

Двуетапно поставяне на титанов имплант при загуба на един зъб.
A two-stage insertion of a titanium implant after tooth's loss.

Сега се говори за"двуетапно решение".
There is now talk of a'two stage solution'.

Двуетапно- най-често използваният метод в имплантологията.
Two-stage- the most common method used in implantology.

Оцетът се извършва в двуетапен процес, свързан с начина на приготвяне на алкохола.
It is made in a two-step process, related to how alcohol is made.

Това е двуетапен процес, както знаете.
It's a two-step process, you see.

Този двуетапен процес води до крайния набор от респонденти\(r\).
This two-stage process results in the final set of respondents\(r\).