ДЕЗЕРТИРАТ - превод на Английски

• deserted
• defect
• desert
• defected

Примери за използване на Дезертират на Български и техните преводи на Английски

Невил и съпругата му дезертират в Република Джорджия,
Neville and his wife defect to the Georgia Republic,

след като войниците дезертират при врага той е принуден да се предаде на Квинт Лабиен.
fought with him against the Parthians, but his soldiers deserted to the enemy so that he had to surrender to Quintus Labienus.

Невил и съпругата му дезертират в Република Джорджия,
Neville and his wife defect to the Georgia Republic,

Командири и политически работници, които по време на бой откъсват отличителни знаци и дезертират в тила или се предават на врага,
That commanders and political officers who, during combat tear off their insignia and desert to the rear or surrender to the enemy,

Какво ще научите Технологиите през последните години направиха по-лесно от всякога за клиентите да откриват и дезертират при конкуренцията, а и служителите непрекъснато сканират пазара на труда за по-добри възможности.
Developments in recent years have made it easier than ever for customers to find and defect to a competitor, even as employees constantly scan the job market for a better opportunity.

тогава би било без значение дали лицата, които дезертират от военна служба, се разглеждат от обществото като отделна, еднородна група.
it would then be immaterial whether those who desert from military service are viewed as a single, uniform group by society.

техните семейства биха могли да бъдат заплашени от Мадуро, ако дезертират, така че САЩ ще трябва да им предложи нещо, което би могло да надхвърли тези опасения,
their families could be targeted by Maduro if they defect, so the U.S. would need to offer them something that could outweigh those concerns,

Военни се опасяват, че те или техните семейства биха могли да бъдат заплашени от Мадуро, ако дезертират, така че САЩ ще трябва да им предложи нещо, което би могло да надхвърли тези опасения, обяснява Ерик Фарнсуърт,
The security forces of South American countries have the fear that their families could be aimed by Nicolas Maduro if they defect, so the US would need to present something that could outweigh those concerns,

същевременно се намалява размерът на абонати, които дезертират вземат широколентов достъп
while reducing the amount of subscribers who defect to take their broadband

техните семейства биха могли да бъдат заплашени от Мадуро, ако дезертират, така че САЩ ще трябва да им предложи нещо, което би могло да надхвърли тези опасения,
their families could be targeted by Maduro if they defect, so the U.S. would need to offer them something that could outweigh those concerns,

Това е редникът, който дезертира при Гонзалес преди три дни.
That's the private that deserted Gonzalez three days ago.

Мнозина са дезертирали, чувствайки, че каузата на независимостта е загубена.
Men had deserted, feeling that the cause for independence was lost.

През 1976 г. в Япония дезертира съветски пилот, който седеше на щурвала именно на МиГ-25.
Back in 1976, a Soviet pilot defected to Japan in a Mig-25 Foxbat.

Много дезертираха преди изгрев.
Many deserted before dawn.

Борис Кусенов, е дезертирал и сега се намира във Вашингтон.
Boris Kusenov, has defected and is now in Washington.

Сега имат федерални затворници, дезертирали войници, и някакви Индианци от Аризона.
Now they have got federal prisoners there, soldiers that deserted, and some Indians from Arizona.

Дезертирали войници и офицери.
Defected soldiers and officers.

Хиляди дезертираха, държейки такива паспорти.
Thousands deserted carrying these passes.

И тримата офицери, които дезертираха днес, са от собственото му племе хашид.
All three officers who defected yesterday belong to Saleh's Hashid tribe.

Ами дезертира с изключение на курорта,
Well, deserted except for the resort, hotel,