ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ - превод на Английски

• disorganization
• dislocation
• disorganisation
• disorganized
• disruption

Примери за използване на Дезорганизация на Български и техните преводи на Английски

Контекстът на Нигерия е деликатен поради нейната дезорганизация в сътрудничеството между хората и органите.
The context of Nigeria is delicate because of its disorganization in cooperation between laypeople and bodies.

Промените в ретината при албиновите плъхове се характеризират като фокална или мултифокална дезорганизация на външния ядрен слой, докато другите слоеве на ретината не са засегнати.
The retinal changes in albino rats were characterised as focal or multifocal disorganisation of the outer nuclear layer while the other layers of retina were not affected.

прогресивните реформи, необходими на обществото- не неолибералните антиреформи на икономическата и социалната дезорганизация.
progressive reforms needed by the society- not neoliberal counter-reforms of the economic and social dislocation.

Оплакванията към психиатър обикновено се свързват с трудности в отношенията, дезорганизация, ниска ефективност в дейностите.
Complaints to a psychiatrist are usually associated with difficulties in relationships, disorganization, low efficiency in activities.

нашият род направи нечуван напредък в центъра на тази бъркотия и дезорганизация.
our kind made unprecedented advances amids the disarray and dislocation.

несигурността при идентифицирането на избирателите създадоха впечатление за дезорганизация," каза Юрген Грунет,
uncertainty regarding identification of voters gave an impression of disorganisation," said Jorgen Grunnet,

необходими на обществото- не неолибералните антиреформи на икономическата и социалната дезорганизация.
rejects those neoliberal pseudo-reforms that lead to economic and social dislocation.

На фона на индустриализацията хората ще се придържат към отчуждението. Дезорганизация население в масов мащаб
Against a backdrop of industrialization people will contend with alienation, dislocation, population on a mass scale

Писание ни представя греха като състояние на цялостна дезорганизация, на отдалеченост от Бога,
The Bible presents sin as a global state of disorder, as being removed from God,

която ясно показва организираност, възникваща в система, която тласка неумолимо към пълна дезорганизация.
one that clearly shows order arising from a system trending inexorably towards total disorder.

това води до дезорганизация на дермалната тъкан.
leads to a disorganization of the dermal tissue.

бърза икономическа експанзия носи в себе си кълновете на социална и културна дезорганизация и именно тази загуба на„корените“ обяснява привлекателността на радикалните идеологии, като ислямизма например.
rapid economic expansion carries in itself the seeds of social and cultural dislocation, and it is this loss of“roots” that provides the seedbed for tempting radical ideologies.

липса на емоции и преценка, дезорганизация на мисълта и поведението.
lack of emotions and judgement, disorganisation of thought and behaviour.

може би Чехословакия, чиято икономическа история е по-близка до тази на Запада, отколкото на Изтока, масовата дезорганизация ще доведе малко ценен икономически растеж,
possibly Czechoslovakia- whose economic history is closer to Western than Eastern Europe- massive dislocation will produce precious little economic growth,

Това е вярно, със света привидно, попадащи в масата на безредие и дезорганизация навсякъде около нас, много от нас се обръщат към храната за комфорт в тези трудни времена!
However, the world seems to be falling into the mass of the chaos and disruption all around us, many of us have turned to food for comfort in these difficult times!

се намира в състояние на пълна дезорганизация.
that it is in a condition of complete disorganisation.

главните цели пред съюзническата авиация:"Прогресивно и методично унищожаване и дезорганизация на германските военни,
they agreed on massive air attacks to achieve"the destruction and dislocation of the German military,

като в същото време вниманието на хората се отвлича с маловажни неща и се създава объркване и дезорганизация.
while keeping them confused, disorganized, and distracted with matters of no real importance on the other hand.

в която са набелязани главните цели пред съюзническата авиация:"Прогресивно и методично унищожаване и дезорганизация на германските военни,
USAAF commanders"[y]our primary objective will be the progressive destruction and dislocation of the German military,

от Рийф като„твърде патетично“), а е нещо коренно противоположно на господстващата днес система на културна организация(или дезорганизация).
2005 as“simply pathetic”- but is radically opposed to the cultural order(or disorder) that reigns today.