ДЕЛЕГАТА - превод на Английски

• delegate
• delegates

Примери за използване на Делегата на Български и техните преводи на Английски

Клаузата, гарантираща свободата за смяна на религията е добавена по искане на делегата от Ливана, Чарлз Малик,
The clause guaranteeing the freedom to change one's religion was added at the request of the delegate from Lebanon, Charles Malik,

Комак Медикал участва в конференцията Clinical Outsourcing World в Лондон на 9-10 март 2016 с четирима делегата и собствен щанд.
Comac Medical Ltd. took part in Clinical Outsourcing World Event in London on 9-10 March 2016, with four delegates and own booth.

адвокатите на жалбоподателите и делегата на Комисията относно организацията на писмената процедура.
the applicants' lawyers and the Delegate of the Commission on the organisation of the written procedure.

което до известна степен се дължи на връщането на Александрия осигурявайки два допълнителни делегата подкрепящи робството на Общото събрания на Вирджиния.
complied in February 1846, partly because the return of Alexandria provided two additional pro-slavery delegates to the Virginia General Assembly.

начело на служебно правителство, пред тълпата от около хиляда делегата на ХСС.
told a crowd of around 1,000 CSU delegates.

Един пример, който най-добре онагледява тази мисъл, е следният разговор, проведен в Германския Парламент между делегата Рикерт и канцлера Бисмарк.
An example that best illustrates this point is the following exchange that took place in the German Parliament between the delegate Rickert and Chancellor Bismarck.

До един час след приключване на срещата жалбата се представя в писмен вид на делегата на турнира.
Within one hour after the end of the match the complaint should be submitted in writing to the delegate of the tournament.

ролята на делегата е от ключово значение,
in which the role of the delegates is of vital importance,

Всеки член може да упълномощи делегата на друг член да представлява неговите интереси
Any Member may authorise the delegate of another Member to represent its interests

Съветниците няма да се изказват, освен по искане, което ще бъде направено от делегата, когото те придружават и след специално оправомощаване на президента на конференцията,
Advisers shall not speak except on a request made by the delegate whom they accompany and by the special authorization of the President of the Conference,

В седмицата на конференцията събитието под името Sofia International Model United Nations- SOFIMUN ще срещне 150 делегата от 36 нации от целия свят в Национален дворец на културата.
In a one week conference the event named Sofia International Model United Nations- SOFIMUN gathered 150 delegates from 36 nations from all around the world in the National Palace of Culture.

Той установява, чрез секретаря, гледните точки на агента на шведското правителство(„Правителството“), Делегата на Комисията и адвоката на жалбоподателя по отношение на необходимостта от писмена процедура(Правило 37§ 1).
He ascertained, through the Registrar, the views of the Agent of the Government, the Delegate of the Commission and the lawyer for the applicant regarding the need for a written procedure Rule 37 para.

националистически конгрес през юни, който събра около 200 делегата от арабските националистически
which brought together around 200 delegates from Arab nationalist

Чрез секретаря, гледните точки на агента на шведското правителство(„Правителството“), Делегата на Комисията и адвоката на жалбоподателя по отношение на необходимостта от писмена процедура(Правило 37§ 1).
Through the Registrar, the President consulted the Agent of the Netherlands Government("the Government"), the Delegate of the Commission and the lawyer for the applicant on the need for a written procedure Rule 37 para.

Така например никога няма да забравим как една черна каня отмъкна обяда на делегата от Судан- буквално под носа му, а още по-малко срещата
Thus we will never forget how a Black kite snatched the lunch of the delegate from Sudan- literally under his nose,

когато даден заместник е надлежно упълномощен да замести делегата.
except in the case of their being duly authorized to substitute for the delegate.

се консултира- чрез заместник-секретаря- с правителствения агент, делегата на Комисията и адвоката на жалбоподателите относно необходимостта от писмена процедура(правило 37§ 1).
consulted the Agent of the Government, the Delegate of the Commission and the lawyer for the applicant on the need for a written procedure(Rule 37§ 1).

когато даден заместник е надлежно упълномощен да замести делегата.
except in the case of an alternate who is duly authorized to substitute for the delegate.

Делегатите се събраха в Кралския дворец.
The delegates gathered at the royal palace.

Над 20 чуждестранни делегати и 400 гости.
Over 20 foreign delegates and 400 guests.