ДЕМОКРАЦИЯТА МОЖЕ - превод на Английски

• democracy can
• democracy may
• democracy could

Примери за използване на Демокрацията може на Български и техните преводи на Английски

Разпространихме отвъд гръцките граници надеждата, че демокрацията може да диша във валутния съюз, доминиран досега от страха.
Spread hope beyond Greece's borders that democracy can breathe within a monetary union hitherto dominated by fear.

днешната доминация на демокрацията може да се окаже далеч по-крехка.
the current predominance of democracy could be far less secure.

Демокрацията може и да се е родила в Атина,
Democracy may have been born in Athens,

Това е пътешествие, което го е довело до въпроса дали демокрацията може да оцелее в новата технологическа епоха.
It is a journey that has led him to question whether democracy can survive the new technological age.

По това време се вярва, че социализмът е съвместим с демократично управление и дори че програмата на демокрацията може да се осъществи напълно само в социалистическо общество.
It was believed that socialism was compatible with democratic government- indeed that the program of democracy could be fully realized only within a socialist community.

Хора от 62-те изследвани нации бяха запитани дали са съгласни с твърдението, че„Демокрацията може и да има своите недостатъци,
People in the 62 nations surveyed were asked whether they agree with the notion that democracy may have problems

Само така демокрацията може да започне отново да намира истинското си значение в Македония
Only in this way can democracy begin to find its true meaning once again in Macedonia

Русия се противопоставя на европейската и американската демокрация, демонстрирайки, че руснаците не виждат как в собствената им страна демокрацията може да функционира като принцип на приемствеността.
Russia opposes European and American democracy to ensure that Russians do not see that democracy might work as a succession principle in their own country.

А хаосът породен от демокрацията може да бъде регулиран като че ли само с поредната диктатура,
And the chaos generated by the democracy can be regulated as if only with subsequent dictatorship, although it happens also vice versa,

ЕС: Бих казал, че последната година беше напомняне за това, че демокрацията може да умре зад затворени врати,
ES: I would say the last year has been a reminder that democracy may die behind closed doors,

зададен в Европейското изследване на ценностите:„Демокрацията може да има своите проблеми,
Canadians were given the statement‘democracy may have its problems,

Но вярата на администрацията на Буш, че демокрацията може бързо да бъде имплантирана в арабския Близък Изток,
But the Bush administration's belief that democracy could be implanted quickly in the Arab Middle East,

Хора от 62-те изследвани нации бяха запитани дали са съгласни с твърдението, че„Демокрацията може и да има своите недостатъци, но е най-добрата система на управление“.
Nationally representative samples of adult men and women from across the globe in 62 countries were asked the following question,“To what extent do you agree with the following statement: Democracy may have problems but it is the best system of government.”.

Лишена от вярата, която я подхранва, демокрацията може да пренебрегне факта, че се базира на фундаментални
Deprived of the faith that nourishes it, democracy could disregard the fact that it is based on fundamental

ще е наясно, че демокрацията може да се намира под заплаха,
ambition should know that democracy may be under threat

Приравняването на стабилността с демокрацията може и да изпълнява краткосрочни политически задачи,
Equating stability with democracy could carry out short-term political tasks

може да бъде и демократичен, ако приемем, че демокрацията може да има променлива форма,
that it can also be democratic if we accept that democracy may have a variable geometry,

Голямата депресия, които въвеждат въпроса дали демокрацията може да се справи с икономическите трудности, Йейтс се връща към своите аристократични симпатии.
which led some to question whether democracy could cope with deep economic difficulty- Yeats seems to have returned to his aristocratic sympathies.

Към края на живота си, особено след краха на Уол Стрийт и Голямата депресия, които въвеждат въпроса дали демокрацията може да се справи с икономическите трудности, Йейтс се връща към своите аристократични симпатии.
Towards the end of his life--and especially after the Wall Street Crash of 1929 and Great Depression, which led some to question whether democracy could cope with deep economic difficulty--Yeats seems to have returned to his aristocratic sympathies.

особено след краха на Уол Стрийт и Голямата депресия, които въвеждат въпроса дали демокрацията може да се справи с икономическите трудности, Йейтс се връща към своите аристократични симпатии.
Great Depressionwhich led some to question whether democracy could cope with deep economic difficulty- Yeats seems to have returned to his aristocratic sympathies.