ДЕНДИ - превод на Английски

• dandy
• dendy
• dandies

Примери за използване на Денди на Български и техните преводи на Английски

С фалшивото име Даниел"Денди" Брачо започва да опознава членовете на нелегалната мрежа.
Under the false name Daniel"El Dandy" Bracho(Alfonso Herrera), begins the task of identifying all the members of this clandestine network.

Правилата- най-важното за един"денди" е никога да не показва своя партньор, независимо провокациите.
The most important thing for a Dandy is never to show off his partner. Whatever the provocation.

Е, ако се научиш да бъдеш"денди"… И станеш достатъчно добър в това,
If you learn to be a Dandy and you're good enough,

Защото бил истински денди и много се грижел за своята външност, главно- за култовата си прическа.
Because he indeed was a dandy and took great care of his looks, and most importantly, his iconic hairdo.

вървят като„денди“.
walk like"a dandy".

Кампът е отговорът на проблема: как да бъдеш денди в епохата на масовата култура.
Sontag writes that Camp poses the question of how to be a dandy in the age of mass culture.

колкото принципът на един денди.
than the principle of a dandy.

Кампът е отговорът на проблема: как да бъдеш денди в епохата на масовата култура.
Camp is"the answer to the problem of how to be a dandy in the age of mass culture.".

В Англия, този автомобил се нарича"детска играчка кон" или"кон за денди"- във втория случай това се дължеше на факта, че в течение на годините то най-вече празен млад денди..
In England, this vehicle was called"children's toy horse" or"horse for a dandy"- in the second case it was due to the fact that in the years went on it mostly idle young dandy..

Да споменем името на Уайлд, значи да споменем един денди, който е бил
To mention Wilde's name is to mention a dandy who was also a poet;

което зачудва всички, без Денди да бива учуден от каквото и да било.
such a brilliant self-control, which surprises everyone, except a dandy.

Демонизмът вече не различава дендито от всекидневието.
The demonic no longer differentiates the dandy from the everyday.

Съвременни дендита и модерни бохеми обикалят света за щастливи преживявания
Contemporary dandies and modern bohemians are touring the globe for joyful experiences

За миг, викторианският бакалин, Джон Уокър става дендито Джони Уокър.
At a stroke, John Walker the Victorian grocer became Johnnie Walker, the Edwardian dandy.

Мултифункционални колички за деца Neonato са продуктите на тези малки дендита и дами.
Multifunctional strollers for children Neonato- are the products of these little dandies and ladies.

План, който ще докаже, че всичко това за"дендитата" не са просто думи.
A plan that would prove that the Dandies were not just about words.

И както дендито е заместителят на аристократа от 19-ти век по въпроси на културата,
And as the dandy is the 19th century's surrogate for the aristocrat in matters of culture,

Такава иновации навлече много бръмча сред модата и дендита на времето(поне мъжете активно използвани маникюр).
Such innovation donned a lot of buzz among fashionistas and dandies of the time(at least the men actively used manicure).

Там където дендито би бил постоянно обиден
Where the dandy would be continually offended

Няма нужда да се обличате като просяци или като дендита, но облеклото ви трябва да бъде такова като на крале.
You need not dress up like beggars or like dandies, but your dress should be such that you are a king.