ДЕПОНИРАНИ - превод на Английски

• deposited
• landfilled
• disposed

Примери за използване на Депонирани на Български и техните преводи на Английски

Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ИТАЛИЯ заради неподходящо обработване на отпадъците, депонирани в Лацио.
Commission takes Italy to Court over inadequate treatment of waste landfilled in Lazio.

В случай, че не всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди тази дата, настоящият Протокол влиза в сила на първия ден от първия месец, следващ след датата на депониране на последния инструмент за одобрение.
Where not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date, this Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.

За почти четири години индустриалните отпадъци, депонирани в незаконното депо Crno brdo,
For almost four years, the industrial waste deposited at the landfill has not been cleared

останалата част са депонирани или изгорени, от които около 600 млн. тона е могло да бъдат рециклирани или използвани повторно.
with the rest was landfilled or burned, of which some 600 million tons could be recycled or reused.

1 милион тона от депонирани твърди битови отпадъци ще образува сметищен газ в продължение на поне двадесет години- количество, достатъчно за захранване на газов двигател с капацитет 1MW.
1 million tons of deposited municipal solid waste will produce landfill gas over a twenty-year period- an amount sufficient to fuel a gas engine capacity of 1 MW.

Налагането на общините на данък за изхвърляне на отпадъци20 за тон депонирани и/или изгорени отпадъци в допълнение към обичайните такси за депониране и/или изгаряне представлява друг икономически стимул, насочен към промяна на поведението.
A waste disposal tax charged to municipalities20 per tonne of waste landfilled and/or incinerated on top of normal landfill and/or incineration fees is another economic incentive to try to change behaviour.

които могат да са се разпръснали по време на клането следва внимателно да бъдат събрани и депонирани с труповете(клането следва винаги да се извършва върху непромокаема повърхност).
blood which may have been spilled during slaughter should be carefully collected and disposed of with the carcases(slaughter should always be carried out on an impervious surface).

За почти четири години индустриалните отпадъци, депонирани в незаконното депо Crno brdo, не са били изчистени
For almost four years, the industrial waste deposited at"Crno brdo" illegal landfill has not been cleared

или такива, в които са депонирани опасни отпадъци по ал.
or those which are landfilled hazardous waste under par.

всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди тази дата.
provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.

намаляване на количествата депонирани отпадъци, тоест стъпките към кръговата икономика.
reduce the amount of landfilled waste, that is, the steps towards the circular economy.

вариации на цветовете предполага слоеве, вероятно депонирани с промени в съотношението на лед
color variations apparent in some of the scarps suggest layers“possibly deposited with changes in the proportion of ice

приблизително 140 000 тона от този потенциално опасен инертен материал са депонирани направо върху почвата
approximately 140,000 tons of this potentially harmful stone aggregate are deposited directly on soil,

приблизително 140 000 тона от този потенциално опасен инертен материал са депонирани направо върху почвата и представляват заплаха за местните жители и околната среда.
approximately 140,000 tons of this potentially harmful stone aggregate are deposited directly on the ground.

б отпадъците, депонирани в останалите две депа, избрани за проверка, са били обработвани в заводи за механична биологична обработка преди изхвърлянето.
waste deposited in the remaining two selected landfills was treated in mechanical biological treatment plants prior to disposal.

където са приключени дейностите по основния изкоп на бъдещото съоръжение- над един милион кубически метра земна маса са изкопани и депонирани съгласно плана за строителството.
where the activities on the main excavation of the future facility are completed- over one million cubic metres of earth have been excavated and landfilled in accordance with the construction plan.

в противен случай излишните калории в тялото са предназначени да бъдат депонирани като мазнина на кръста и бедрата.
otherwise the extra calories in the body is destined to be deposited as fat on the waist and hips.

които са били депонирани в керамичен съд, заедно с бронзови брадви,
which had been deposited in a ceramic vessel together with bronze axes,

да било обработка, което е довело до високо съдържание на депонирани биоразградими вещества( вж. точка 28). Специален доклад No 20/ 2012- Ефективно ли е финансирането чрез структурни мерки на инфраструктурни проекти за управление на общинските отпадъци в подпомагането на държавите членки за постигане на целите на политиката на ЕС относно отпадъците?
the landfill sites sampled, resulting in a high content of biodegradable matter being landfilled(see paragraph 28). Special Report No 20/2012- Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives?

Депонираните отпадъци трябва да са част от тази оценка.
The deposited waste must be part of this assessment.