ДЕСАНТА - превод на Английски

• landing
• invasion
• d-day
• landings
• drop

Примери за използване на Десанта на Български и техните преводи на Английски

като главнокомандващ, бе осигурил чадър от въздушна защита при десанта в Залива на свинете.
as commander in chief,… provided an umbrella of air support during the invasion at Bahia de Cochinos.

Немските кораби в района по време на десанта включват 3 торпедни лодки,
German ships in the area on D-Day included three torpedo boats, 29 fast attack craft,

Макар че скъсаха дипломатически отношения след десанта, ние не сме във война с Виши, Франция.
Although they did break relations after the landings, we're not at war with Vichy, France.

никакви подкрепления от север, тя почти успява да отблъсне десанта в Салерно.
it nevertheless came close to repelling the Salerno landing.

Генералите Айзенхауер и Монтгомъри са бесни на опитите на Чърчил да спре десанта.
General Eisenhower and Field Marshal Montgomery are increasingly frustrated by Churchill's attempts to stop the invasion.

По-късното участие на Путин на честването на десанта през 2014 година беше напрегнато
Putin's later presence at D-Day commemorations in 2014 was tense

Следват още два големи десанта, един отрязващ полуостров Батаан
Two more major landings followed, one to cut off the Bataan Peninsula,

японците планират да елиминират въздушната сила на Мидуей и да го направят подходящ за десанта на 5000 войници.
the Japanese would knock out Midway's air strength and soften it for a landing by 5,000 troops.

Стайлс и 8-ма въздушна дивизия са сред 11-те хиляди самолета, изпратени да поразят важни цели зад бреговете на десанта.
Stiles and the entire 8th air force are among 11,000 Allied aircraft sent to pummel strategic targets on and behind the invasion beaches.

Точно преди десанта, Съюзниците бомбардират 19 железопътни свръзки край Кале-
Just before D-day, the Allies bombed 19 railroad junctions near Calais-

по-късно поддържа десанта в южна Франция.
later supported the landings in southern France.

Капитане, утре в 6:30 ч. сутринта, когато започне десанта, какво ще бъде времето на брега?
Group Captain. Tomorrow at 6:30 a. m. When we start landing, what will the weather actually be at the coast?

Монтгомъри остава начело на 8-ма армия по време на десанта и настъплението в континентална Италия.
Montgomery went on to lead the 8th Army at the invasion of Sicily and Italy.

тази операция са отменени, като последното наименование за десанта на обединените ни сили в Северна Африка ще бъде"Факла".
the final code name for the landings of our combined forces in North Africa will now be… Torch.

последният не беше поканен на честването на 75-та годишнина от десанта в Нормандия.
the latter was not invited to the celebration of the 75th anniversary of the D-Day in Normandy.

ранени само през първия ден от десанта.
missing at the end of the first day of the invasion.

Жизненоважно е да задържим заблудата поне до три дни след десанта.
D-Day itself… It is essential that we maintain the deception for at Least three days after the Landings.

Когато присъствах на възпоменателните прояви по случай 60-ата годишнина на десанта, някои мислеха, че това може да е последното подобно събитие.
When I attended the commemoration of the 60th anniversary of the D-Day landings, some thought it might be the last such event.

Когато присъствах на възпоменателните прояви по случай 60-ата годишнина на десанта, някои мислеха, че това може да е последното подобно събитие.
When I attended the commemoration of the 60th anniversary of the D-Day landings, some thought it might be the last such even.

оборудване на Червения плаж един ден след десанта в Южна Корея.
equipment on Red Beach one day after the amphibious landings on Inchon.