ДИАЛЕКТЪТ - превод на Английски

• dialect
• language

Примери за използване на Диалектът на Български и техните преводи на Английски

Диалектът Гуанджоу се говори също в Хонконг,
The Guangzhou dialect is also spoken in Hong Kong,

Диалектът на Оран в Алжир се нарича тетуани, тъй като Оранските
The dialect of the Oran area of Algeria was called Tetuani,

Терминът се прилага най-често към регионални говори, но диалектът може да бъде определян и от други фактори, като соицалната класа.
The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as social class.".

Терминът се прилага най-често към регионални говори, но диалектът може да бъде определян и от други фактори, като соицалната класа.
The word is useful often to local speech forms but a dialect may also be defined by other features, such as social class.

Може би защото диалектът е приятен(и разбираем)
Perhaps it's because the dialect is pleasing(and understandable)

Подобно на Егерланд, диалектът, говорен в града е от района на Горен Пфалц,
Similar to the Egerland region, the dialect spoken in the town was that of the Upper Palatinate region in the south,

Терминът се прилага най-често към регионални говори, но диалектът може да бъде определян и от други фактори, като соицалната класа.
The term is applied most often to regional speech patterns, but a dialect may also be defined by other factors, such as[[RP]] which defines a social class.

Смята се, че диалектът на този език-"Щайн", който се различава в произношение от чисто английски,
It is considered that the dialect of this language-“Strain”, which differs in pronunciation from pure English,

Известно е, че диалектът на римските евреи е останал по-архаичен от диалекта на римските християни,
The dialect of the Roman Jews is known to have remained considerably more archaic than that of the Roman Christians,

Терминът„трьондер” произлиза от норвежки, от говорещите диалектът трьондск, като се отнася до всички жители на северен
Trønder is the designation in Norwegian of any speaker of the dialect Trøndersk, including any inhabitant of Nord-

от пещерата на корема ми или от подсъзнанието ми, диалектът започна да расте и когато се срещах с приятелите си от Алесандрия аз изведнъж можех да го говоря!
from the cavern of my belly or from my unconscious, the dialect grew, and when I met my old friends from Alessandria I could speak it!

Диалектът има дифтонги от типа iə дълъг ят
The dialect has diphthongs of the type iə< long jat

няколко века преди разширяването на цивилизацията на инките, диалектът на кечуа на инките са налага като адаптация от Кралство Куско или т. нар. диалект Куско.
for several centuries prior to the expansion of the Inca civilization, the dialect of Quechua the Incas imposed was an adaptation from the Kingdom of Cusco(an early form of"Southern Quechua" originally named Qhapaq Runasimi, or'the great language of the people'), or what some historians define as the Cusco dialect.

Също така кой диалект е най-полезен?
Which language is most useful?

Жителите имат собствен диалект, наречен mallorquín.
Mallorca has a language all of its own, called Mallorquin.

Това е неразбираем диалект от Азия, на който говорим само ние.
This obscure, southeast asian language that we both happen to speak.".

Също така кой диалект е най-полезен?
But which language is the more useful?

Например южняците не разбират диалекта на северняците и обратно.
If you live in the south, you don't understand the language of the north and vice-versa.

Втората препоръка беше да изчистя диалекта си.
The other one I made was to clean up my language.

По-късно неговите„Истории” са написани на същия диалект.
His'Histories' were later written in this language.