ДИАЛОГОВА - превод на Английски

• dialog
• a dialogue

Примери за използване на Диалогова на Български и техните преводи на Английски

Методът ShowDialog() показва формата като модална диалогова кутия.
Display the form as a modal dialog.

Когато го изберете ще последва отваряне на диалогова рамка New.
After choosing this option, you will be able to see a new dialog box opened.

След като вече използвате меню- Разписание/ Генерирайте ново“ се появява следната диалогова кутия.
Once you use menu'TimeTable/Generate new' the following dialog will appear.

после отворете съответната диалогова кутия, като щракнете на бутона[…].
then open the according dialog by clicking the[…]-button.

В случай, че сте разрешили освобождаване на ограничения преди генерирането, е възможно да видите диалогова кутия в края на генерирането.
In case you have allowed constraints relaxation before the generation it is possible that you will see this dialog at the end of the generation.

трябва да изберете кутийка за маркиране 1 от диалогова кутия„Класни стаи“.
you have to select checkbox 1 in Classroom dialog.

В този изглед ще виждате само класните стаи, за които сте маркирали Дежурство в класна стая в диалогова кутия класни стаи.
In this view you will see only classrooms where you have checked"Room supervision" in classroom dialog.

В тази диалогова кутия можете да обозначите брой секции
In this dialog you can specify the number of sections

Ако искате диалогова разследваща игра, насочена повече към стила на писалката
If you want a dialog-based investigative game centered more on the pen

Така вие можете, например, да създавате разпределения за класовете, които имат 4 часа Математика на седмица без да е необходимо да избирате тези класове в предишната диалогова кутия.
This way you can e.g. create distribution for classes that have 4 Math lessons per week without need to select those classes in previous dialog.

Часове- Показва часовете в тази клетка в стандартна диалогова кутия за часовете на класа(може да направите същото като кликнете два пъти върху клетката от таблицата).
Lessons- Show lessons in this cell in standard class lessons dialog.(you can do the same by double clicking on cell in grid).

В новата диалогова кутия"Отваряне и получаване на настройките"-"Всички профили", изберете броя на имейлите в левия бар и след това кликнете
In the new opening Send& Receive Setting- All Accounts dialog box, select the email count in the left bar,

Член на звуковия екип иска от Лукас да вземе лента номер 2 от втората диалогова пътечка, и извиква,"Може ли да ми донесеш R2-D?".
A member of the sound crew asked him to retrieve reel 2 of the second dialogue track, which in the parlance would be,“Could you get R2-D2 for me?”.

Ще се появи нова диалогова кутия, която ще покаже колко ученици са се записани за този предмет,
A new dialog will appear that will show you how many students have signed for this subject

Например, ако тази диалогова кутия е показана по време на въвеждане,
For example if this dialog is shown during some import, you will not be

В тази диалогова кутия можете да обозначите брой секции
In this dialog you can specify the number of sections

В отворената диалогова кутия"Информация за работната книга", моля, проверете информацията в текущата работна книга в Информация раздел,
In the opening Insert Workbook Information dialog box, please check one of current workbook's information in the Information section,

Показва се диалогова кутия, където можете да напише своя собствена заглавна част.
The dialog is shown where you can write your own header.

Диалогова проверка: RapidSpell Desktop.
Dialog Checker: RapidSpell Desktop.

Появява се диалогова кутия, която показва избраните данни в списъка.
Dialog shows up that shows the selected data in the list.