ДИАРБЕКИР - превод на Английски

• diyarbakir
• diyarbakır
• diarbekir

Примери за използване на Диарбекир на Български и техните преводи на Английски

Немрут е 1400 километра от София с кола. Летища има в относително близките градове Малатия и Диарбекир.
There are airports in the relatively nearby cities of Malatia and Diarbekir.

Полицейските управление в Мидайят и Синар, Диарбекир, са ударени от коли-бомби,
Turkish police headquarters in Midyat and Çınar, Diyarbakır, are hit by car bombs,

Скоро след археологическите разкопки през 60-те години на миналия век името на Диарбекир започва да се появява в почти всички книги, свързани с историята на човешката цивилизация.
Shortly after the exploration of an archaeological site in the 1960s, the name of Diyarbakır has started appearing in almost all of the books of history of humanity.

Книгата, която съдържа 36 страници на папирус, е била иззета при операция, извършена от местната жандармерия в провинция Диарбекир.
The 36-page book written on papyrus paper was seized in an operation carried out by local gendarmes in Diyarbakır province.

Те са оригинални и са направени през 17 век от прочутия калиграф Сеид Касим Губари от Диарбекир, но са били реставрирани многократно.
They were originally by the great 17th-century calligrapher Seyyid Kasim Gubari of Diyarbakır but have been repeatedly restored.

(ES) Г-жо председател, на 18 октомври в турския град Диарбекир ще започне съдебен процес срещу 28 лидери на Партията за демократична Турция(the Democratic Turkey Party- DTP).
(ES) Madam President, on 18 October, a trial will begin in the Turkish city of Diyarbakir of 28 leaders of the Democratic Turkey Party(DTP).

Съдиите в югоизточния град Диарбекир осъдиха бившата турска депутатка за пропаганда в полза на терористичната Кюрдска работническа партия(ПКК).
Judges in the southeastern city of Diyarbakir convicted the former Turkish lawmaker of spreading propaganda for the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK).

Демхат Тари, млад фермер в югоизточната провинция Диарбекир, напуснал образователната система след средното училище
A young farmer in the southeastern province of Diyarbakir, Demhat Tari left education after secondary school,

Атентатът, който доведе до жертви, беше извършен на път между провинциите Диарбекир и Мардин.
The bomb which killed the three soldiers was set on a road between the provinces of Diyarbakir and Mardin.

Турската полиция използва водно оръдие, за да разпръсне демонстрантите по време на протест срещу замяната на кюрдските кметове с държавни служители в три града, в Диарбекир.
Police use a water cannon to disperse demonstrators during a protest against the replacement of Kurdish mayors with state officials in three cities, in Diyarbakir, Turkey, Aug. 20.

делегат от югоизточния град Диарбекир.
a delegate from the southeastern city of Diyarbakir.

През 1977 г., Мехди Зана, от същата партия е спечелил местните избори в Диарбекир.
In 1977, Mehdi Zana a supporter of KSP-T won the mayoralty of Diyarbakir in the local elections.

кюрдски кмет на община Сур в град Диарбекир.
the Kurdish mayor of the ancient Sur district in the city of Diyarbakir.

Първото бе нападение, свързано с ПКК, при което загинаха 13 войници в югоизточната провинция Диарбекир, центърът на кюрдската политическа дейност в Турция.
The first was an attack attributed to the PKK that left 13 soldiers dead in the southeast province of Diyarbakir, the headquarters of Kurdish political activity in Turkey.

В сряда терористи стреляха по служебен автобус, превозващ полицаи в южния град Диарбекир, като убиха шофьора
On Wednesday, terrorists fired on a service bus carrying policemen in southern city of Diyarbakir, killing the driver

Турската полиция използва водно оръдие, за да разпръсне демонстрантите по време на протест срещу замяната на кюрдските кметове с държавни служители в три града, в Диарбекир.
Turkish police use a water cannon to disperse demonstrators during a protest against the replacement of Kurdish mayors with state officials in three cities, in Diyarbakir, Turkey, August 19.

ПСР се надява да спечели 100 общини в Източна и Югоизточна Турция и по-специално главния град Диарбекир, който има символично значение.
The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey-- particularly the major city of Diyarbakir, which is symbolically important.

Ислямска държава" пое отговорността за атаката с кола--бомба в югоизточния турски град Диарбекир.
The Islamic State claimed responsibility for a car bombing in the city of Diyarbakir, which is in southeastern Turkey.

са били проследени и при входа на град Диарбекир са спрени за проверка.
vans carrying the goods were tracked and stopped for inspection at the entrance of the city of Diyarbakir.

При 4 специализирани операции за противодействие на незаконния трафик на стоки в югоизточната турска провинция Диарбекир полицията се натъкна на 600 000 кутии контрабандни цигари.
Turkish police came across 600,000 boxes of smuggled cigarettes during four specialized operations to counter illicit trafficking of goods in the southeastern province of Diyarbakir.