ДИРИГЕНТА - превод на Английски

• conductor
• director
• conductors

Примери за използване на Диригента на Български и техните преводи на Английски

От концертен сезон 1998-1999 Биг Бендът се ръководи от пианиста и диригента Янко Миладинов.
Since the 1998- 1999 concert season, the Big Band has been directed by pianist and conductor Yanko Miladinov.

Музикантите, включително и диригента, до известна степен са не повече от корепетитори на някоя известна звезда.
The players, including the leader, were no more than accompanists of a somewhat popular star….

Това е диригента на симфоничния оркестър,
It's the conductor of the symphony orchestra,

Те могат да се сравняват с музиканти, които свирят инструментите си под контрола на диригента- мозъка.
They can be compared with musicians playing their instruments under the control of the conductor- the brain.

Тази вечер аз ще се опитам да взема назам пет кинта от диригента на Филхармоничния оркестър на Нюбъри.
Tonight, I shall be trying to borrow a fiver off the conductor of the Newbury Philharmonic Orchestra.

Когато националният оркестър… ръководен от диригента Джим Андерсон… изсвири последната песен заедно с музикантите от последната година… Бих искал да припомня на всички вас… че независимо от препятствията, които живота ни създава… трябва да запомните:
As our national-championship band, led by director Jim Anderson, plays a final song with our senior musicians, I would like to remind you all that no matter what obstacles life may bring, always remember,

Това е"Тлон" за трима диригента и без изпълнители. Тя е основана от това, че наблюдавах двама души, които се караха на език на знаците, които не говореха, но психологически, това беше шумна кавга.
This is"Tlön," for three conductors and no players.(Laughter) This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.

Диригент Пиеро Романо, Италия.
Conductor Piero Romano, Italy.

Диригент Мартин Георгиев.
Conductor Martin Georgiev.

Диригентът останал приятно изненадан.
The director has been pleasantly surprised.

Диригентът Владимир Гяуров представя двама много популярни композитори.
Conductor Vladimir Ghiaurov presents two very popular composers.

Диригентът още не се появяваше.
The director had not come yet.

Диригент ще бъде Левон Манокян.
Conductor will be Levon Manokyan.

Моите изисквания като диригент са изключително високи.
My goals as a director are vast.

Диригент Борислав Йоцов.
Borislav Yotzov, conductor.

От 2011 г. е диригент на Биг-бенда на Българското национално радио.
Since 2011 he has been the director of the Bulgarian National Radio' Big Band.

С кого се здрависва диригентът, когато започнат аплаузите?
Whose hand does the conductor shake… when the applause comes?

Той е основател и диригент на оркестър"Амадеус".
I'm the founder and director of Orchestra Amadeus.

Диригент Георги Димитров.
Conductor Georgi Dimitrov.

Диригент Васил Попов.
Director Kuzman Popov.