ДИРИГЕНТСТВОТО - превод на Английски

• baton
• direction
• conductorship
• conducting

Примери за използване на Диригентството на Български и техните преводи на Английски

Имаме молба за"Петата симфония" на Бетовен, свирена от Лондонския симфоничен оркестър под диригентството на сър Роналд Хедли.
We have had a request for the Beethoven Fifth Symphony played by the London Symphony Orchestra under the direction of Sir Ronald Hedley.

Те ще бъдат закрити на 31 май с"Турандот" от Пучини под диригентството на Оливер Балабурски.
It wraps up on 31 May with Puccini's"Turandot", under the baton of Oliver Balaburski.

Младежкият симфоничен оркестър на Югоизточна Европа изнесе в сряда(7 ноември) концерт в Европейския парламент в Брюксел под диригентството на маестро Синиша Маркович.
The Youth Symphony Orchestra of Southeast Europe held a concert at the European Parliament in Brussels on Wednesday(November 7th) under the direction of Maestro Sinisa Markovic.

неподозирани импровизации под диригентството на неустоимия водещ Димитър Рачков.
unexpected improvisations under the baton of the irresistible host Dimitar Rachkov.

концерт ще бъде това, че парчетата от репертоара на Al Jarreau ще бъдат представени със симфоничен оркестър, под диригентството на Jörg Achim Keller.
numerous gems from Al Jarreau's repertoire will be performed in orchestral form under the direction of Jörg Achim Keller.

Операта се изпълнява от студенти на Московската консерватория под диригентството на Николай Рубинщайн.
The opera is performed by students of the Moscow Conservatory under the direction of Nikolai Rubinstein.

започнала още през 1957 година с дебют като солист на Пловдивския симфоничен оркестър под диригентството на Добрин Петков.
started in 1957 with a debut as a soloist of the Plovdiv Symphony Orchestra under the direction of Dobrin Petkov.

Гершуин я чува в Ню Йорк в изпълнение на Украинския национален хор под диригентството на Олександр Кошиц.
Gershwin heard it in New York performed by the Ukrainian National Choir under the direction of Alexander Koshits.

Гершуин я чува в Ню Йорк в изпълнение на Украинския национален хор под диригентството на Олександр Кошиц.
Gershwin heard this composition in New York in the performance of the Ukrainian National Choir under the direction of Alexander Koshyts.

Изцяло творбата на Верди е поставена през 1914 от Оперната дружба под диригентството на Т.
The whole work of Verdi was staged in 1914 by the Opera Company under the direction of T.

Оркестърът на Класик ФМ радио и пианистът Людмил Ангелов ще ги изпълнят под диригентството на Григор Паликаров.
The Classic FM Radio Orchestra and the pianist Ludmil Angelov will be playing under the direction of Grigor Palikarov.

През 2002 г. по повод своята 90-годишнина и под диригентството на Валентин Ганчев Смесен градски хор„Стамен Панчев“ е удостоен с Почетен медал на Ботевград.
In 2002, on the occasion of its 90th anniversary and under the leadership of Valentin Ganchev, the Mixed Urban Choir"Stamen Panchev" was awarded the Botevgrad Medal of Honour.

На него Софийската филхармония, под диригентството на един от най-известните унгарски диригенти Габор Холерунг, изпълни творби на Золтан Кодай, Ференц Лист
The Sofia Philharmonic, under the leadership of one of the most famous Hungarian conductors Gábor Hollerung, performed works by Zoltan Kodaly,

Илиян Недев ще си партнират с оркестъра на Държавна опера- Бургас, под диригентството на маестро Иван Кожухаров.
Ilian Nedev will partner with the orchestra of the State Opera- Burgas, under the leadership of maestro Ivan Kozhuharov.

След успешния ѝ дебют в сложната роля на сцената на Марински театър, под диригентството на Валери Гергиев,
After her successful debut in the complex role on the stage of the Mariinsky Theatre, under the baton of Valery Gergiev,

Първата българска премиера на"Бал с маски" е на сцената на Софийската опера на 22 октомври 1926 г. под диригентството на Венедикт Бобчевски и режисурата на Илия Арнаудов.
The first Bulgarian premiere of“Un ballo in maschera” was on the stage of the Sofia Opera on 22 October 1926, under the baton of Venedikt Bobchevski and the direction of Ilya Arnaudov.

Прочутото"Adagio for Strings" е представено за пръв път от Симфоничния оркестър на NBC, под диригентството на Артуро Тосканини,
When Barber was 28, his"Adagio for Strings" was performed by the NBC Symphony Orchestra under the direction of Arturo Toscanini in 1938,

Неговата удивителна международна кариера започва с ролята на крал Филип II в„Дон Карлос” от Верди на Великденския фестивал в Залцбург под диригентството на Херберт фон Караян през 1986 г.
His amazing international career began with the role of King Philip II in Verdi's Don Carlo at the Salzburg Easter Festival under the baton of Herbert von Karajan in 1986.

с участието на Софийската филхармония под диригентството на Найден Тодоров.
with the participation of the Sofia Philharmonic Orchestra under the direction of Nayden Todorov.

Първата българска премиера на„Бал с маски” е на сцената на Софийската опера на 22 октомври 1926 под диригентството на В. Бобчевски и режисурата на Ил. Арнаудов.
The first Bulgarian premiere of“Un ballo in maschera” was on the stage of the Sofia Opera on 22 October 1926, under the baton of Venedikt Bobchevski and the direction of Ilya Arnaudov.