ДИСКРЕЦИОННИ - превод на Английски

• discretionary

Примери за използване на Дискреционни на Български и техните преводи на Английски

Сега отбраната представлява 54 на сто от всички федерални дискреционни разходи в САЩ или около 17% от всички разходи на Вашингтон.
Defense now constitutes 54 percent of all federal discretionary spending in the US or around 17 percent of all Washington outgoings.

Очаква се„автоматичните стабилизатори", като социалноосигурителни плащания, съчетани с фискални дискреционни мерки, да доведат до увеличаване на разходите.
Automatic stabilisers', such as social security benefit payments compounded by fiscal discretionary measures are set to cause spending to rise.

За да научите повече за бонуси, които Ви предоставя трябва да говоря с управителя, за да съгласуват своите дискреционни депозит бонус.
To discover more about the bonuses offered you need to speak with an account manager to agree your discretionary bonus.

за доставката на обзавеждането е повлияно повече от дискреционни, отколкото от обективно доказуеми критерии.
the supply of furniture were influenced more by discretionary than by objectively verifiable criteria.

останали за здравно осигуряване и дори малко по дискреционни разходи.
for health insurance and even a little discretionary spending.

За разлика от правителствения баланс се очаква леко да се влоши поради въздействието на по-ниския растеж и донякъде по-свободните дискреционни фискални политики в някои държави-членки.
Government balances, by contrast, are expected to deteriorate slightly due to the impact of lower growth and somewhat looser discretionary fiscal policies in some member states.

процедури във връзка с упражняването на дискреционни правомощия(взимане на решения по целесъобразност);
procedures related to decision-making based on discretion;

На двете дискреционни равнища операторът на ОСТ трябва да се съобразява със задълженията си съгласно член 18
At both discretionary levels the OTF operator must have regard to its obligations under Articles 18

Предвид факта, че важни елементи на стрес теста са били дискреционни, ЕОЗППО не е положил достатъчно усилия да ги обоснове по прозрачен начин.
Considering that important elements of the stress test were discretional, EIOPA did not make sufficient efforts to justify them in a transparent manner.

разполага с широки дискреционни правомощия в това отношение.
has large discretionary powers in that respect.

съчетаващи дискреционни действия и автоматични стабилизатори,
combining discretionary action and automatic stabilisers,

Същото важи и за използването на дискреционни надзорни правомощия,
The same applies to the use of discretionary supervisory powers,

Комисията е упражнила много активно тези дискреционни правомощия с цел да намали изискванията за корекции както при определянето на правилата за изпълнение,
The Commission has exercised these discretionary powers very extensively with a view to reduce adjustment requirements,

кои от тях изглеждат по-скоро като дискреционни блудства.
which ones look more like discretionary splurges.

По-специално, неясно формулираните критерии за удължаване на мандатите дават възможност за неправомерни дискреционни правомощия, с което се нарушава принципът на несменяемост на съдиите 119.
In particular, the vague criteria for prolongation of the mandates allow for undue discretion, undermining the principle of irremovability of judges 119.

Ще са повече от тези за невоенните дискреционни програми на страната, които включват всичко
And more in 2025 than it spends on all nondefense discretionary programs combined,

Камарата по споровете относно морското дъно няма юрисдикция да се произнася по отношение на упражняването от органа, в съответствие с тази част, на неговите дискреционни правомощия;
The Seabed Disputes Chamber shall have no jurisdiction with regard to the exercise by the Authority of its discretionary powers in accordance with this Part;

Въпреки това, съдилищата обикновено се въздържат в голяма степен да преразглеждат повечето дискреционни правомощия на органите и обикновено не издават
However, the courts are generally very reluctant to review the more discretionary powers of the authorities

по този начин имате по-голям доход за дискреционни разходи като пътуване.
thus have more income available for discretionary expenditures, like travel.

Камарата по споровете относно морското дъно няма юрисдикция да се произнася по отношение на упражняването от органа, в съответствие с тази част, на неговите дискреционни правомощия;
Article 189 Limitation on jurisdiction with regard to decisions of the Authority The Seabed Disputes Chamber shall have no jurisdiction with regard to the exercise by the Authority of its discretionary powers in accordance with this Part;