ДИСКРЕЦИОННИТЕ - превод на Английски

• discretionary

Примери за използване на Дискреционните на Български и техните преводи на Английски

много по-близо до целта си- можете да започнете да добавяте дискреционните разходи обратно в месечния си план.
much closer to your goal- you can start adding discretionary expenses to your monthly plan.

измъкнем от дълга- или много по-близо до целта си- можете да започнете да добавяте дискреционните разходи обратно в месечния си план.
a lot closer to your goal- you can start adding discretionary spending back into your monthly plan.

Това, че Комисията използва дискреционните правомощия, дадени ѝ от правните текстове, на които се основава ПСР, също може да допринася за подобни разлики.
The use by the Commission of the discretion given to it by the legal texts that underlie the SGP can also contribute to such differences.

Настоящото преюдициално запитване поставя за първи път въпроса относно обхвата на дискреционните правомощия, с които разполагат държавите членки при определяне на лицата, които са техни граждани.
This reference for a preliminary ruling raises for the first time the question of the extent of the discretion available to the Member States to determine who their nationals are.

срещу произволно упражняване на дискреционните правомощия, дадени на изпълнителната власт.
before an independent body, against arbitrary exercise of the discretion left to the executive.

Тази методика стъпва върху прогнозното въздействие върху бюджета на дискреционните мерки по отношение на приходите
This methodology builds on the estimated budgetary impact of discretionary measures on the revenue side and takes into account both explicit

програмите за разпределение на наличните финанси ще действат на автопилот, а дискреционните програми ще харчат определените от Конгреса средства
entitlement programs will run on autopilot and discretionary programs will spend what Congress has appropriated

Комисията посочва в базата данни AMECO въздействието на дискреционните мерки за всяка държава(текущи/капиталови приходи, както и текущи/капиталови разходи),
Through the Commission making available for each country the impact of discretionary measures(current/capital revenue as well as current/capital expenditure)

Нещо повече, решението за нейното освобождаване от длъжност е взето при условията на злоупотреба с власт и на превишаване на дискреционните правомощия и се основава на очевидна грешка в преценката.
In addition, the adoption of the decision regarding her dismissal involved a misuse of powers and the exceeding of the limits of the available discretion, and the decision was based on a manifest error of assessment.

планират големи дефицити, благодарение на намаляването на данъците, комбинирани с бързото увеличаване на недискреционните и дискреционните разходи, последните за инфраструктурата
thanks to tax cuts coupled with fast increasing non-discretionary spending alongside large discretionary spending increases on infrastructure

достатъчно подкрепа под формата на насоки за персонала на ЕЦБ, които да ги подпомогнат при упражняването на надзорните и дискреционните им правомощия.
there is little support by way of guidance to ECB staff for the exercise of their supervisory judgment and discretionary powers.

В него са включени по-специално общият размер на дискреционните мерки по отношение на приходите(включване
It notably includes the total amount of discretionary measures on the revenue side(including and excluding one- offs),

при оценката на съответствието Комисията използва в пълна степен дискреционните си правомощия, предоставени ѝ от правото на ЕС, и възможността да тълкува тези дискреционни правомощия.
in assessing compliance, the Commission makes full use of the discretion granted to it by EU law, and its power to interpret this discretion..

който също е сред„дискреционните клаузи“, Съдът постановява, че той е„диспозитивна норма, която предоставя на държавите членки широко право[на преценка]“(33).
also placed under the heading‘Discretionary clauses', the Court held that it was‘an optional provision which affords the Member States extensive discretion'.

Необходими са добри резултати, за да се жертват по-голямата част от дискреционните разходи и да се поставят допълнителни часове на работа, за да има достатъчно пари, за да се направи истинско влошаване на проблема с дълга.
It takes well-established grit to sacrifice the majority of discretionary expenses and put in the extra hours at work to have enough money to make a real dent in the problem of debt.

Европейската комисия е упражнила много активно дискреционните правомощия, предоставени и' съгласно Регламента за превантивната част на Пакта за стабилност и растеж,
The European Commission has exercised discretionary powers granted by the preventive arm regulation very extensively with a view to reduce the adjustment requirements,

анализират доброволните смени на одитори и откриват, че дискреционните начисления през последната година с предишния одитор редуцират печалбите,
examine voluntary auditor switches and find that discretionary accruals are income decreasing during the last year with the predecessor auditor

минимален размер на наказанието, наказанието ще бъде винаги предмет на различно тълкуване в зависимост от правните традиции на държавите членки и дискреционните правомощия на съдията.
a minimum penalty were set, sentencing would still be subject to differences of interpretation depending on the legal traditions of Member States and judges' discretion.

включително по въпроси на дискреционните правомощия или целесъобразността на основание на Закона за устройствено планиране.
be appealed in full, including matters of discretion or appropriateness pursuant to the Planning Act.

Темпът на нарастване на държавните разходи обичайно не надхвърля средносрочния темп на нарастване на БВП през икономическия цикъл, дискреционните увеличения на разходите над тази норма или дискреционните намаления на
The growth rate of government expenditure normally does not exceed a medium-term growth rate of GDP over the business cycle, discretionary increases in excess of that norm on expenditure