ДИСКРИМИНИРАЩИ - превод на Английски

• discriminatory
• discriminate
• discriminating
• discriminative

Примери за използване на Дискриминиращи на Български и техните преводи на Английски

различните системи за плащане следва да не бъдат дискриминиращи.
different payment systems should be non-discriminatory.

нравствени идеали Българската Православна Църква вдъхновява българската общественост за съпротива срещу прилагането в страната ни на закони, дискриминиращи евреите.
consistent abiding by biblical and moral ideals, the church inspired Bulgarians to resist against the implementation of laws discriminating against Jews.

Жените могат да бъдат обезкуражени в стремежа си да стигнат до заемане на политически постове поради дискриминиращи нагласи и практики,
Women may be discouraged from seeking political office by discriminatory attitudes and practices, family

Смята се, че тези споразумения съдържат клаузи, дискриминиращи клиентите въз основа на тяхната националност
These agreements allegedly contain clauses that discriminate between customers based on their nationality

Жените могат да бъдат обезкуражени в стремежа си да стигнат до заемане на политически постове поради дискриминиращи нагласи и практики,
Women may be discouraged from seeking political office by discriminatory attitudes and practices, by the high cost of seeking

Смята се, че тези споразумения съдържат клаузи, дискриминиращи клиентите въз основа на тяхната националност или държава на пребиваване,
The Commission claims the agreements in question may contain clauses that discriminate between customers, based on their nationality

за да им се даде възможност да докладват за дискриминиращи фондове и програми на ЕС;
NGOs and authorities to enable them to report discriminatory EU funds and programmes.

Главното мюфтийство- висшият мюсюлмански съвет на Мюсюлманско изповедание в Република България, внесе подписка срещу законодателните промени, ограничаващи религиозните свободи и дискриминиращи гражданите, изповядващи исляма в Република България.
The Supreme Muslim Council of the Muslim Denomination in the Republic of Bulgaria submitted a petition against the legislative amendments restricting the religious freedoms and discriminating the citizens professing Islam in the Republic of Bulgaria.

Че тези споразумения съдържат клаузи, дискриминиращи клиентите въз основа на тяхната националност или държава на пребиваване,
The agreements in question may contain clauses that discriminate between customers, based on their nationality

редица университети в Австралия изхвърлят“полово специфичните” думи, които според техните твърдения биха могли да бъдат възприети като дискриминиращи- като например“домакиня” и“човечество”.
become more gender inclusive, several universities in Australia are ditching"gender-specific" words they claim could be perceived as discriminatory, such as"housewife" and"mankind.".

които са явно дискриминиращи спрямо не- евреите в Израел- един от начините да бъде наричана една петта от населението на Израел,
some 30 laws that explicitly discriminate between Jews and non-Jews- another way of referring to the fifth of the Israeli population who are Palestinian

са особено дискриминиращи спрямо жените.
they are particularly discriminatory towards women.

Смята се, че тези споразумения съдържат клаузи, дискриминиращи клиентите въз основа на тяхната националност или държава на пребиваване,
It said that the agreements in question might contain clauses that discriminated between customers, based on their nationality

обективни и не дискриминиращи процедури за избор на съответните услуги;
objective and non-discriminatory procedure for selection of the relevant services;

Словакия да отмени мерките, дискриминиращи малцинствата(вижте закона за езика),
if Slovakia were to retract its measures discriminating against minorities(see the language law)

която води кампании срещу пакистански закони, дискриминиращи жените и най-вече срещу проектозакона за доказателствата, според който показание
a group that began campaigning against Pakistani laws that discriminated against women, most notably against the proposed Law of Evidence,

не са дискриминиращи, че е проведена предварителна консултация, и при условие че Общността не е приела мерки,
they are non-discriminatory, prior consultation of other Member States concerned has taken place

Недостатъчна или дискриминираща дефиниция на обекта на обществената поръчка.
Incorrect or discriminatory description of the subject- matter of the procurement.

Те дискриминират жените!
They discriminate against women!

Г- Дискриминиращо съчетание на няколко фактора(трети преюдициален въпрос).
D- Discriminatory combination of several factors(third question).