ДИСЛОЦИРАНИ - превод на Английски

• stationed
• deployed
• dislocated
• based

Примери за използване на Дислоцирани на Български и техните преводи на Английски

Новата бригада ще се различава от останалите две бригади на САЩ, дислоцирани в Германия и Италия.
The new brigade will differ from the US Army's other two brigades stationed in Germany and Italy.

Нещо повече, до 2020 година 60% от военноморските сили на Съединените щати ще бъдат дислоцирани в Тихия океан, като контрабаланс на засилващата се китайска настъпателност.
By 2020, about 60 percent of the U.S. naval fleet is set to be stationed in the Pacific- a move that some have interpreted as a hedge against China's growing military might.

Миналата седмица комендантът на американската морска пехота предупреди войските, дислоцирани в Норвегия, че конфликтът е близо.
Last week, Marine Corps commandant warned U.S. troops stationed in Norway that conflict was just around the corner.

част от петте хиляди американски войници, дислоцирани в ОАЕ.
home to some of the 5,000 American troops stationed in the country.

Следователно пускът на рекетите е можело да бъде осъществен от всички батареи, дислоцирани в населения пункт Авдеевка(на 8 км. северно от Донецк)
Thus, the launch of missiles could be conducted from all batteries stationed in the village of Avdiyivka(8 kilometers north of Donetsk)

тъй като в нея са дислоцирани самолети Boeing E-4B Nightwatch,
are deployed aircraft Boeing E-4B Nightwatch,

Следователно пускът на рекетите е можело да бъде осъществен от всички батареи, дислоцирани в населения пункт Авдеевка(на 8 км. северно от Донецк)
Thus, the launch of rockets could have also occurred from any of the batteries deployed in the populated area of Avdeevka[8 kilometers north of Donetsk]

както в локални производствени комплекси, така и в географски дислоцирани обекти и инфраструктури.
as well as in geographically dislocated objects and infrastructures.

Изборът на регион се обяснява лесно- именно в Далечния изток са дислоцирани големите десантни кораби, на които им трябва попълнение от нови"птички" за защита от подводници
The choice of region is easily explained- large landing craft are deployed in the Far East that need to be reinforced with the deployment of the new"birds" for protection against submarines

Около осем хиляди британски войници, дислоцирани в южната афганистанска провинция Хелманд, ще преминат под оперативното командване
About 8,000 British troops based in Helmand province in Afghanistan are to come under the operational command of the US,

Планират да ги разположат на местата, където са дислоцирани стратегическите подводници на САЩ,
They are planned to be deployed in locations where U.S.,

Германия в настоящето държи армията си напълно мобилизирана с дислоцирани ариергардни служби, тя има капацитета
currently keeping its army mobilised, with its rear deployed, it has the opportunity to warn us in the deployment

главен щаб и персонал, дислоцирани на територията на страната-домакин
headquarters and personnel deployed in the territory of the Host Party

военна техника на Украйна, дислоцирани в Крим и останали във военните подразделения, и не преминали във владение на руските Въоръжени Сили.
military equipment deployed in Crimea and remaining in military units that did not go over to the side of the Russian army.

повечето от арсеналите на САЩ и Русия не са"дислоцирани стратегически" оръжия.
because most of their nuclear weapons are not“deployed strategic” ones.

безпроблемно да се организира финансирането на военните части, дислоцирани в Крим и Севастопол, разказва Татяна Шевцова.
a timely manner and without disruption for military units deployed in the Crimea and Sevastopol,” Shevtsova said.

военните части, дислоцирани в Източния регион на Руската федерация,
the military units stationed in the Eastern region of the Russian Federation,

в Източния военен окръг, съединенията и военните части, дислоцирани в Източния регион на Руската федерация, завършиха с изпълнение на мероприятията по привеждане в най-висока степен на бойна готовност", се казва в съобщението.
military formations and units located in the Eastern region of the Russian Federation have completed the implementation of measures to enter the highest degree of combat readiness,” the ministry wrote in a statement.

Влекачите са дислоцирани по всички пристанищни райони, с цел за снемане за маневра до 10 минути и до 5 минути в екстремни
The tugs are dislocated into all port areas for fast appearance for manoeuvre till 10 minutes for operational work

Не. Бъстър е дислоциран само на 10км от тук.
Buster's only stationed about five miles away.