ДИСОЦИАТИВНИ - превод на Английски

• dissociative

Примери за използване на Дисоциативни на Български и техните преводи на Английски

Този метаболит самостоятелно отстранявал характерното за депресията поведение при мишки, без да оказва обезболяващите, дисоциативни или пристрастяващи ефекти, характерни за кетамина.
This metabolite singularly reversed depression-like behaviors in mice without triggering any of the anesthetic, dissociative, or addictive side effects associated with ketamine.

повечето роби имат съзнания, които са дисоциативни по навик.
most slaves have minds which are habitually dissociative.

ще има тенденция много хора да навлязат в заблудени и дисоциативни състояния на съзнанието.
there will be a tendency for many humans to enter delusional and dissociative states of consciousness.

Те включвали всичко от контрол над умо до предизвикване на дисоциативни състояния у деца, за да се създаде втора личност, която да пренася секретна информация незабелязано.
They included everything from mind-control to inducing dissociative states in children to create an alter personality to carry classified information without detection.

Има предположение, че употребата на DXM, както и на други дисоциативни вещества, води до появата на малки дупки в мозъка- синдром, наречен„Лезиите на Олни”.
There has been concern that DXM, like some other dissociatives, causes vacuoles(small holes) in the brain- a syndrome called Olney's Lesions.

насочено към овладяване на рисковете от преходни дисоциативни състояния и нарушения на перцепцията,
aiming at addressing the risks of transient dissociative states and perception disorders,

Когато децата навършат 18 месеца, се провежда тест, който да определи, дали са достатъчно дисоциативни, за да бъдат избрани за програмиране или не.
A test is run when the child is 18 months old to determine if they can dissociate enough to be selected for programming.

тези в молитвените служби, които са привлечени да работят с оцелелите, да бъдат дисоциативни и напълно несъзнателни за този факт.
those in prayer ministries who are drawn to work with survivors to be dissociative, and completely unaware of this fact.

Тази форма на психотерапия е за хора с тежки нарушения на личността(които могат да включват дисоциативни симптоми) и често се случват, след като лицето е претърпяло злоупотреба или травма.
This form of psychotherapy is for people with severe personality disturbances(which can include dissociative symptoms), and often takes place after the person has suffered abuse or trauma.

Чувала съм за многобройни случаи, в които„лицата за подкрепа на преживяло лице“, научават, че самите те са дисоциативни, и нито те, нито оцелелият първоначално са подозирали за това.
I have heard of numerous accounts of a survivor‟s“support person” learning that they themselves are dissociative, and neither they nor the survivor initially suspected this fact.

Чувала съм за многобройни случаи, в които„лицата за подкрепа на преживяло лице“, научават, че самите те са дисоциативни, и нито те, нито оцелелият първоначално са подозирали за това.
I have heard of numerous accounts of a survivor's“support” learning that they themselves are dissociative, and neither they nor the survivor initially suspected this fact.

дисфункция/разстройство на дисоциативната самоличност, е ситуация, в която различни дисоциативни части от един мозък гледат на себе си като на отделни личности.
DID is the situation where different dissociative parts of a single brain view themselves as separate persons.

наблюдавано при конверсионни(дисоциативни) нарушения
observed in conversion(dissociative) disorders

Но въпреки законната медицинска употреба на кетамина, той има и дисоциативни, еуфорични и пристрастяващи свойства, което го прави лекарство,
However, despite legitimate medical uses, ketamine also has dissociative, euphoric, and addictive properties,

наранявания на главата, интоксикация с наркотици и алкохол и лишаване от сън- могат да доведат до симптоми, подобни на тези на дисоциативни заболявания, включително амнезия(загуба на памет).
and sleep deprivation-- can lead to symptoms similar to those of dissociative disorders, including amnesia(loss of memory).

лишаване от сън- могат да доведат до симптоми, подобни на тези на дисоциативни заболявания, включително амнезия(загуба на памет).
sleep deprivation can lead to symptoms similar to those of dissociative disorders, including amnesia.

извън всякакво съмнение, че т. нар. халюцинации са плод на потиснати инстинкти, които пораждат дисоциативни комплекси от идеи в собственото подсъзнание на пациента.
prove beyond any reasonable doubt that the so-called“hallucinations” are due to repressed instincts giving rise to dissociated complexes of ideas in the patient's own subconscious mind.

отнасящи се до рисковете от преходни дисоциативни разстройства и нарушения на перцепцията,
aiming at addressing the risks of Transient dissociative states and perception disorders,

Въпреки че дългосрочната употреба на повечето дисоциативни лекарства не е изследвана систематично,
While the long-term use of most dissociative drugs has not been investigated systematically,

Въпреки че дългосрочната употреба на повечето дисоциативни лекарства не е изследвана систематично,
While the long-term use of most dissociative drugs has not been investigated systematically,