ДИСПЕРГИРАНИ - превод на Английски

• dispersed

Примери за използване на Диспергирани на Български и техните преводи на Английски

Основният състав на замърсения въздух е представен от фино диспергирани малки частици с диаметър по-малък от 2, 5 микрона.
The main composition of contaminated air is represented by finely dispersed tiny particles with a diameter of less than 2.5 microns.

Употреба Tekaprotekt PR-S e специален продукт на основа диспергирани във вода полимери и специални добавки.
Use Tekaprotekt PR-S is a product based on a polymer water dispersion and special additives.

Асфалтените са напълно диспергирани в специално създадена среда, състояща се от смес от масло и вода. Характеристики на състава.
Asphaltenes are completely dispersed in a specially created medium consisting of a mixture of oil and water.

НП трябва да бъдат диспергирани и смесени равномерно в матрицата.
NPs must be dispersed and blended uniformly into the matrix.

прахове трябва да бъдат равномерно диспергирани в формулацията.….
the powders must be uniformly dispersed in the formulation.….

Силата се получава предимно от фино диспергирани ета и ета"се утаяват както в зърната,
The strength is derived mainly from finely dispersed eta and eta' precipitates both within grains

За инхалации с пара експозицията се осъществява с помощта на пара, съдържаща фино диспергирани частици от разпръскваната субстанция( до 50 микрона).
For steam inhalations, the exposure is effected by means of a vapor containing finely dispersed particles of the sprayed substance( up to 50 microns).

Равномерно диспергирани наночастици като сребро
Uniformly dispersed nanoparticles such as silver

Следователно, измерената стойност на концентрацията на истински разтворени частици зависи от експерименталните условия, приложени за отделянето им от колоидните, диспергирани в течността.
The exact value of the concentration of a truly dissolved species will thus depend on the experimental conditions applied to separate it from the colloidal particles also dispersed in the liquid.

частиците трябва да бъдат агломерирани и равномерно диспергирани така, че повърхността на частиците е на разположение.
particles must be deagglomerated and evenly dispersed so that the particles' surface is available.

Следователно, измерената стойност на концентрацията на истински разтворени частици зависи от експерименталните условия, приложени за отделянето им от колоидните, диспергирани в течността.
The measured value of the concentration of a dissolved species will thus depend on the experimental conditions applied to separate it from the colloidal particles dispersed in the liquid.

Следователно, измерената стойност на концентрацията на истински разтворени частици зависи от експерименталните условия, приложени за отделянето им от колоидните, диспергирани в течността.
The measured value of the concentration of a truly dissolved species will thus depend on the experimental conditions applied to separate it from the colloidal particles also dispersed in the liquid.

която е концентрат от микроскопични капсули на хлорпирифос, диспергирани във водна основа със стабилизатор.
which is a concentrate of microscopic capsules of chlorpyrifos dispersed in a water base with a stabilizer.

С помощта на ултразвук, тези добавки могат да бъдат диспергирани много последователно във виното,
By ultrasonication, these additives can be dispersed very consistently into the wine

която представлява концентрат от микроскопични капсули хлорпирифос, диспергирани във водна основа със стабилизатор.
which is a concentrate of microscopic capsules of chlorpyrifos dispersed in a water base with a stabilizer.

който в действителност е воден концентрат на фино диспергирани хлорпирифос.
which is actually a water concentrate of finely dispersed chlorpyrifos.

твърди частици(диспергирани системи, аерозоли).
solid particles(disperse systems, aerosols).

Технологията Air Tech използва комбинация от три полимери, диспергирани във формата на малки капчици, които създават тънък слой,
The technology Air Tech uses a combination of three polymers, dispersed in the form of tiny droplets that create a thin layer,

калциев сулфат хемихидрат трябва да бъде равномерно диспергирани във вода, така че хомогенна суспензия се получава.
calcium sulphate hemihydrate must be evenly dispersed into water so that a homogeneous slurry is prepared.

В противен случай процесът на подготовка на повърхността за възстановяване със„Супротек“ ще бъде неутрализиран от абразивно износване, поради повишеното съдържание на отмит нагар(диспергирани въглероди).
Otherwise, the process of preparing the surface for restoration with the Atomium tribo-compounds will be neutralized by abrasive wear due to the increased content of washed off carbon(dispersed carbons).