Примери за използване на Дисциплинира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това противоречи на предишния параграф, но дисциплинира добре.
This is contrary to the previous paragraph, but it disciplines well.Те нямат правила и никой не ги дисциплинира.
Кратката тренировка всеки ден дисциплинира тялото и активира правилното функциониране на системите и органите в тялото.
The short workout daily disciplines the body and activates the proper functioning of body systems and organs.Тя дисциплинира фискалната политика,
It disciplines fiscal policy,С 2019 ∫ Ако непосредствената цел на Дългия път е да тренира, дисциплинира и подготви егото,
Това не означава, че родителят не трябва да насочва или дисциплинира детето, но е по-добре да дисциплинира и да обучава детето по-позитивно.
It does not mean that a parent should not guide or discipline the child but they should discipline and teach the child in better and more positive ways.Накрая, режимът организира и дисциплинира детето и родителите имат реална възможност да"направи всичко".
Finally, the regime organizes and disciplines the child, and parents have a real opportunity to"make it all".намалявате потребностите си, животът ви ще се дисциплинира без принуда.
Бог използва бедствията, за да коригира и дисциплинира нас, Неговото творение, за да ни помогне да осъзнаем грешките в нашите пътища!
God uses weather to correct and discipline His creation- to help us realize the error of our ways!Това дисциплинира обучаемите и им позволява да се съсредоточат върху решаването на проблема с ученето, без да се разсейват от съседите си.
This disciplines the trainees and allows them to focus on solving the learning problem without distracting themselves from their neighbors.Павел сравнява живота на християнина с атлет, който дисциплинира тялото си, за да може да спечели наградата.
За вярващия в Христос Бог ще ни дисциплинира- не от омраза,
For the believer in Christ, God will discipline us- not from hate-Всеки от нас може да се научи да живее в щастливото присъствие на този мир, ако подготви пътя като(стоически) дисциплинира мислите, които носи във всеки момент.
Each of us can learn to live in the happy presence of this peace if he will prepare the way by(stoically) disciplining the thoughts he brings into every moment.Той също така ще дисциплинира и развива силата на волята,
It will also discipline and develop willpower,Бог използва бедствията, за да коригира и дисциплинира нас, Неговото творение, за да ни помогне да осъзнаем грешките в нашите пътища!
God uses weather to correct and discipline His creation- to help us realize the error in our lifestyle!Всяка държава има практически и политически интерес да контролира и дисциплинира своите граждани, за да осигури успешното функциониране на политическата и икономическата си система.
The practical and political interest of every state is to control and discipline its citizens in order to secure the successful functioning of its political and economic systems.което от своя страна отваря пътя на Господа да развие ума и да оформи и дисциплинира характера.
that will allow the Lord to train the mind, and mold and discipline the character.Истинското себепознание води към смирение, което от своя страна отваря пътя на Господа да развие ума и да оформи и дисциплинира характера.
True self-knowledge leads to a humility that will open the way for the Lord to develop the mind and mold and discipline the character.Учителят, който правилно оценява себе си, ще позволи Бог да оформя и дисциплинира неговия ум.
The teacher who rightly estimates himself will let God mold and discipline his mind.Тя ги дисциплинира по такъв начин, че те винаги да бъдат на линия и да се подчиняват.
It disciplines 
