ДИСЦИПЛИНИРАНЕТО - превод на Английски

• disciplining
• discipline

Примери за използване на Дисциплинирането на Български и техните преводи на Английски

която има проблеми с дисциплинирането и следването на европейските правила.
which has problems with discipline and following the EU rules.

Ние бягаме от най-важното, заради което станахме членове на ЕС- дисциплинирането на нацията.
We run away from the most important because of which we became EU members- disciplining the nation.

Всички можете да изпитате радостта от танца и ползите от дисциплинирането на ума и тялото, които това изкуство изисква.
All can experience the joy of dance and the benefits of disciplining the mind and body that this art requires.

нужди на DERA и излагат Агенцията на дисциплинирането в частния сектор, и предоставят увеличени свободи за DERA напр.
exposing the Agency to private sector disciplines; and providing increased freedoms for DERA eg.

фрагментиран труд, на дисциплинирането чрез дългове и тактики на сплашване,
fragmented labor, of disciplining through debt and scare tactics,

който допринася за дисциплинирането, рационализирането на ежедневните дейности на децата,
which contributes to the disciplining, streamlining the daily activities of children,

тази"недисциплинираност" довежда до рационализирането на труда под един сбор от правила, до дисциплинирането на работата и контрола върху времето, които създават модерната фабрика….
this irregularity led to the rationalisation of labour under a single ensemble of rule, to a discipline of work and regulation of time that yielded the modern factory….

порицаване са от съществено значение за дисциплинирането на държавите-членки при въвеждане на принципите на пакта
shaming are essential for disciplining Member States in introducing the principles of the pact

сякаш майка не може да понесе неудобството от дисциплинирането на детето си.
as though a mother cannot bear the discomfort of disciplining her child.

в много случаи болезнено, усилието да постигнеш техниката, толкова изтощаващо, че ако задоволството не произхождаше от дисциплинирането и наказанието, стъпката не може да бъде постигната.”.
the effort to maintain the technique so grueling that unless a certain satisfaction is derived from the disciplining and the punishing, the pace could not be maintained.

трябва да се преборят с преобразителната сила на закона и дисциплинирането на субективността, върху които почива законът.
cohabitation must contend with the transformative power of the law and disciplines of subjectivity on which the law rests.

участващо в дисциплинирането на телата, субективирането на работническата класа,
as another site involved in the disciplining of bodies, in the making of working class subjects,

от усилваща се тенденция към"дисциплинирането"на индивида, предполагаща- в очевиден
by a growing tendency towards the disciplining, which, naturally, suggested(as opposed to liberal views)

от усилваща се тенденция към"дисциплинирането"на индивида, предполагаща- в очевиден
by a growing tendency towards the disciplining, which, naturally, suggested(as opposed to liberal views)

Библията свързва такова дисциплиниране, или напътствие, с любовта.
The Bible associates such discipline, or instruction, with love.

Божието дисциплиниране е любящо,
God's discipline is loving,

Пи дисциплиниране, защото и eacute;
Pi disciplining, because& eacute;

Това е упражнение по дисциплиниране и регулиране на движението на хората.
This is a drill about disciplining and regulating people's movement.

Той ще бъде обект на дисциплиниране от деца не по-големи от него.
He will be subjected to the discipline of kids hardly older than himself.

Тя е нужна за дисциплиниране.
They need it for discipline.