ДОБРОДЕТЕЛНО - превод на Английски

• virtuous
• virtue
• righteous
• good

Примери за използване на Добродетелно на Български и техните преводи на Английски

Този вид чест произтича от възприетото добродетелно поведение и лична неприкосновеност на лицето.
This sort of honour derives from the perceived virtuous conduct and personal integrity of the person endowed with it.

вече няма нищо чисто и добродетелно.
there's nothing that's pure and righteous anymore.

Счита се за“добродетелно” да правиш секс само с еди партньор,
It is thought to be a virtue to have sex with only one partner,

Този вид чест произтича от възприетото добродетелно поведение и лична неприкосновеност на лицето.
This sort of honor derives from the perceived virtuous conduct and personal integrity of the person endowed with it.

той спонтанно би направил онова, което е добродетелно, и инстинктивно би избегнал лъжливото и подлото.
he would spontaneously do what is virtuous, and instinctively avoid the false and the mean.

изкуства, партньорство във всичко добродетелно, във всичко съвършено….
a partnership in every virtue, and in all perfection….

красиво и добродетелно младо момиче на„не съвсем четиринадесет години“.
a beautiful and virtuous young girl of"not quite fourteen".

В младостта си гледах на собственото си нетърпение като на нещо добродетелно, сега го виждам като глупост,
In my youth I regarded my own impatience as a kind of virtue; today I see it as folly,

според популисткото въображение, живее добродетелно и единно население”[43].
a virtuous and unified population resides".

Тайната на вечната младост е да живееш добродетелно, да ядеш бавно
The secret to staying young is to live honestly, eat slowly

Тайната на вечната младост се състои в това да живееш добродетелно, да ядеш бавно
The secret of staying young is to live honestly, eat slowly,

По благоволение- когато живеем добродетелно; защото на Бога е угодно, живеещите добродетелно да се украсяват с венците на търпението;
Through benevolence- when we live virtuously, because it is pleasing for God that those who are living virtuously should adorn themselves with wreaths of patience;

Тайната на вечната младост се състои в това, да живеят добродетелно, да ядеш бавно,
The secret of staying young is to live honestly, eat slowly,

важността да се живее добродетелно и възнаграждението на небето.
about the importance of living a virtuous live and of the rewards of Heaven.

за неговото формиране в морално непокътната личност, която стига до познание на ценностите и им се отзовава добродетелно.
forming yourself into a morally upright person who recognizes value and responds virtuously.

е необходим определен героизъм, за да се действа добродетелно, когато другите не го правят.
it takes a degree of heroism to act virtuously when others are not doing so.

Когато обаче цялото общество фрустрира действията ти на всяка крачка- изглежда безсмислено да се действа добродетелно, и човек трябва да се бори ежедневно с изкушението да се отчая.
When the whole society frustrates your actions at every turn, it seems futile to act virtuously, and one must struggle daily against the temptation to despair.

възвишено и добродетелно в човешките желания.
lofty and good.”.

да приемеш това като необходимо предварително условие за съществуването и да действаш добродетелно, въпреки това.
is to accept all those details as necessary preconditions for being and to act virtuously despite all that.

да приемеш това като необходимо предварително условие за съществуването и да действаш добродетелно, въпреки това.
is to accept that as a necessary precondition for being, and to act virtuously despite that.