ДОБРОЖЕЛАТЕЛСТВО - превод на Английски

• goodwill
• benevolence
• kindness
• friendliness
• good will
• good-will

Примери за използване на Доброжелателство на Български и техните преводи на Английски

Приемането на този махаянистки подход на доброжелателство означава да оставим личните си стремежи
Taking this Mahayana approach of benevolence means giving up privacy

Като се отнасят към новите редактори с търпеливост, доброжелателство и уважение, давайки си сметка предзвикателствата, които срещат новите редактори
Treating new editors with patience, kindness, and respect; being aware of the challenges facing new editors,

където известна интимност и доброжелателство на селския уют се проявява само в малки неща,
where some intimacy and benevolence of rural coziness manifests itself only in small things,

В миналото човек се е опитвал да изпитва любов и доброжелателство към другите, но това е било само на съзнателното ниво на ума.
In the past one tried to feel love and goodwill for others, but this was only at the conscious level of the mind.

Благодаря на всички от тази просветена публика за тяхното еднакво проявявано към мен доброжелателство и за признателността им към всяка мисъл, която има за цел да изглади триенето между религиите.
My thanks to this enlightened audience for their uniform kindness to me and for their appreciation of every thought that tends to smooth the friction of religions.

Също ще е очевидно от по-разкрепостен поглед на живота, и доброжелателство, и отбелязване, че съществува ново спокойствие и се срещат по-малко стресови ситуации.
It will also be apparent by a more outgoing approach to life, and friendliness, and notice that a new calmness exists, and less stressful situations encountered.

Имаха повече енергия и доброжелателство един към друг от всяка двойка, която съм срещал.
They had more energy and more goodwill toward each other… than any couple I ever knew.

Израз на благодат, доброжелателство или състрадание, особено(в кабализма)
According to the dictionary, this is the definition: the attribute of grace, benevolence, or compassion, especially(in Kabbalism)

Той спомага да се създаде около него мир и доброжелателство и името му се повтаря с похвала и благословия.
He promoteth in his neighborhood peace and good will, and his name is repeated with praise and benedictions.

Но тук под любов повечето от нас разбират доброжелателство- желанието да видиш и другите освен себе си щастливи,-
And by Love… most of us mean kindness- the desire to see others than the self happy;

Семейство, приятели, мир на земята, доброжелателство- всичко това се случва някъде, но не и у Блекморови!
Family, friends, peace on Earth, goodwill to all. but not at the Blakemore's!

в дух на доброжелателство и другарство.
in a spirit of friendliness and fellowship.

доколкото е възможно, демонстрирайки не само постоянство, но и доброжелателство- така наречената"мека сила".
demonstrating not only perseverance, but also benevolence- the so-called"soft power".

Но тук под любов повечето от нас разбират доброжелателство- желанието да видиш и другите освен себе
And by Love, in this context, most of us mean kindness- the desire to see others happy;

Българите бяха научили за нас отпреди това и учениците, които изпращаха в Колежа, бяха създали сред тях доверие в нашето доброжелателство и мъдрост.
Years before this they had discovered us, and through the young men who studied in the college they had come to have faith in our wisdom and good will.

объркването на етикета(абсолютен код) с открито доброжелателство(нещо много по-условно).
with open friendliness(a far more conditional one).

изразяваща се в раздаването на добросърдечност, доброжелателство и съчувствие без разграничаване на получателите ѝ.
expressed in the hand of kindness, benevolence and compassion without distinction of its recipients.

Медитацията, особено изпълнената с любов и доброта медитация подсилва чувството за доброжелателство към самия вас и към другите.
Meditation, especially loving kindness meditation which promotes feelings of goodwill towards yourself and others.

Под искреното му доброжелателство към всички тези сватби се криеше отчаянието му пред мисълта за неговата собствена.
Under his hearty good-will toward all those marriages there was despair about his own.

Необходимо е нашите църковни членове да възпитават и развиват култура на доброжелателство, състрадание, да проявяват любов
Our Church members need to develop a culture of kindness and compassion and demonstrate love