ДОГОНВАНЕ - превод на Английски

• catch-up
• catching up
• catching-up

Примери за използване на Догонване на Български и техните преводи на Английски

след това се ходи по нея вълна фино назъбен гребен, догонване на останалите паразити.
then walk along its fur with a frequent crest, catching the remaining parasites.

Като цяло, ние очакваме, че 2017 ще бъде годината, когато доставчика догонване на фотообработка и лазерно рязане ще бъде пълна, което води до загуба на марж всички наоколо,
Overall, we expect that 2017 will be the year when the supplier catch-up on photo-curable and laser-cut will be complete,

Наблюденията върху динамиката по сметките на платежния баланс в контекста на провежданите политики за либерализация и догонване позволяват да дефинират факторите за регистрираните темпове на растеж в страната
The observations on the accounts dynamics, in the context of the ongoing liberalization and catching-up policies, allow the identification of the causes for the registered growth rate of Bulgaria and whether or not it is

които са над 50-годишни могат да отложат до 15 500$, като се възползват от$ 3000 догонване принос а.
older can defer up to $15,500 by taking advantage of a $3,000 catch-up contribution.

всички са на мнение, че потоците от пари за икономическо догонване трябва да бъдат запазени.
all of them share the opinion that the flows of money for economic catch-up should be maintained.

Достъпът до американския пазар би бил чудесно допълнение и, освен това, лозунгът"догонване и изпреварване на Америка" е нещо като стратегия за развитие на държавата по това време.
Just getting access to the U.S. market would have been a great success, and, what's more, the slogan‘Catching up and overtaking America' was something of a state development strategy at the time.

Шансовете са, че това, което наистина се ползват за една вечер в края на седмицата или догонване с приятели е самата повод,
The chances are that what you really enjoy about a night out at the weekend or a catch-up with friends is the occasion itself,

ще ускори техния процес на догонване и ще спомогне за преодоляване на разделителните,
will speed up their process of catching up and help overcome the divisive,

Бивша югославска република Македония е събитие от съществено значение за тези държави като част от техния процес на догонване и същевременно отразява отговорността на ЕС в региона.
the Former Yugoslav Republic of Macedonia is a vitally important event for these countries as part of their process of catching up, while also reflecting the European Union's responsibility to the region.

ключът към успеха се крие в прилагането на политиките на Общността със съпътстващите ги ресурси за догонване, регионално развитие
the key to success lies in implementing Community policies with their concomitant resources provided for catching up, regional development

Догонване: интерпретация от различни книги-мечта Пълна книга за сънища на Новата ера е сигурна:
Catch up: interpretation by different dream-books A complete dream book of the New Age is sure:

За около една трета от засегнатите страни растежът на глава от населението няма да бъде достатъчен, за да възобнови това, което докладът нарича„догонване“ на развитите страни,
For about a third of countries concerned growth in per capita terms won't be enough to restart what the report calls"the catch-up" with the developed world,

имаме някаква надежда на догонване Shepherd и Borden,
if we have any hope of catching Shepherd and Borden,

където природа и процеса на догонване изглежда толкова естествено, че изглежда се протегне
where the scenery and the process of catching look so natural that it seems reach out

В новата икономическа ера на северно забавяне и южно догонване, образцовите романисти изглежда са онези- като Орхан Памук
In the new economic era of northern slowdown and southern catch-up, the exemplary novelists have seemed to be those,

с което да се разиграва едно престорено"догонване" на руснаците.
play a pretended“catch up” with the Russians.

Загуба на тегло е бавно, но сигурно догонването на млади и стари.
Losing weight slowly but surely catching up with young and old.

В идеалния случай това ще бъде малка крачка към догонването на Румъния.
The Best case scenario will be a small step towards catching up with Romania.

въжето, догонването.
rope, catch-up.

Догонването" на по-късен етап представлява значително предизвикателство за много деца, защото в някои по-крайни случаи, развитието на мозъка
Catching up' at a later stage represents a significant challenge for many children because in certain more extreme cases,