ДОЗИРОВКИТЕ - превод на Английски

• dosages
• dosing
• dosage

Примери за използване на Дозировките на Български и техните преводи на Английски

Дозировките на лопинавир/ритонавир таблетки трябва да се увеличат до 500/125 mg два пъти дневно, когато се прилагат с ефавиренц 600 mg веднъж дневно.
The dose of lopinavir/ritonavir tablets should be increased to 500/125 mg twice daily when co-administered with efavirenz 600 mg once daily.

Ние препоръчваме дозировките, които считаме за правилни,
We have recommended the doses, considered suitable by us,

Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.

Пълната формула и дозировките на Diet Stars е защитена с патент,
Diet Stars complete formula with dosages is protected by a patent,

Разбира се, в момента, дозировките, които правителството описва като„мега дози“ едва поставят пациента в горния диапазон на„добър“ кръвен тест.
Of course, at the moment, the dosages the government describes as megadoses barely get a patient into the upper range of“good” on a blood test.

В дозировките, предложени от производителя,
In the dosages suggested by the manufacturer,

Трябва обаче да се отбележи, че дозировките на такива привидно безопасни лекарства
However, it should be noted that the dosages of even such seemingly safe,

за предполагаемите им ползи за сърцето, но дозировките им са далеч под възможностите на Vascepa.
because they are good for the heart, but their dosage is much lower than Vascepa's efficacy.

на които да бъдат основани препоръки за дозировките при пациенти с тежки бъбречни нарушения(< 30 mL/min).
there are insufficient data on which to base a dosage recommendation for patients with severe renal impairment(< 30 mL/min).

Обаче авторите на новия доклад подчертават, че последици, открити при експерименти с ГМО,„не могат да бъдат пренебрегвани, понеже не са правопропорционални на дозировките, или защото резултатите при половете са различни.
The authors of this paper, however, point out that effects found in a GMO animal feeding study"cannot be disregarded on the rationale that it is not linear to the dose(or dose-related) or not comparable in genders.

Вие се гарантира, че няма да има нужда да се занимавам с дозировките предвид, че те са проектирани
You are ensured that you will not need to bother with the dosages considering that these are designed

Съотношението полза/риск и дозировките се оценяват по време на заявлението за употреба на изходния продукт
The benefit/risk balance and the dosages were assessed during the Marketing Application of the originator and as the originator has been

трябва стриктно да се следват дозировките на народните рецепти,
you must strictly follow the dosages of folk recipes,

Мартиндейл(Martindale) посочва, че обичайната интравенозна доза за възрастни е от 100 mg до 400 mg два пъти дневно, но дозировките не са свързани специално с лечението на инфекции на пикочните пътища.
Martindale indicates that the usual adult intravenous dose is 100 mg to 400 mg twice daily, but the dosages is not related specifically to treatment of urinary tract infections.

както и приемане на лекарства(транквиланти и антидепресанти, дозировките и комбинациите от които се избират индивидуално от лекаря във всеки отделен случай).
as well as taking medications(tranquilizers and antidepressants, the dosages and combinations of which are selected individually by the doctor in each case).

струва си стриктно да се спазват дозировките и курса на приемане,
it is worth strictly following the dosages and course of taking,

Мирзабеджян взема 5 цента за милиграм CBD, като дозировките варират в зависимост от теглото на децата.
Mizabegian charges 5 cents per milligram of CBD, with dosages that vary based on the child's weight.

цветното кодиране и дозировките, и инструкции за разтваряне.• Ясна информация относно разликите в концентрацията.•
colour codes and dosing and reconstitution instructions• Clear information about their difference in concentration.•

Дозировката за бременни жени е 200 mcg/ ден.- 1 таблетка.
Dosage for pregnant women is 200 mcg/ day.- 1 tablet.

За подробности относно дозировката- вижте листовката.
For details on dosing, please see the Package Leaflet.