ДОЙКАТА - превод на Английски

• nurse
• nanny

Примери за използване на Дойката на Български и техните преводи на Английски

Родителите й, които бяха известни, дойката, която е с нея още откакто е била бебе
Her parents, with all their success… the nanny who's been with her since she was born…

На другия ден принцесата изливаше гнева си пред дойката, а тя никому не казваше нищо от онова, което е чула.
The next day the princess would talk furiously to her nurse, who never told a soul what the princess said.

Грозничка помолила Кралицата да вземе със себе си единствено дойката си и няколко слуги, които да ѝ помагат.
Laidronette asked the queen to send with her only her nurse and a few officers.

когато го видях на камерата на дойката за пръв път,
so… if I see that on the nanny cam for the first time,

най-неприятното дете, за което дойката някога се беше грижила.
the meanest child the nurse had ever cared for.

враждата между двете семейства и въвежда дойката и Бенволио.
the feud between the families, and introduces the Nurse and Benvolio.

Вместо да се опита да угаси това пламъче, в името на бъдещето на Лада, дойката го подхранваше.
Rather than trying to stamp out that fire for the sake of Lada's future, the nurse nurtured it.

Ако се усъмнят, че смъртта му не е естествена, винаги може да се обвини онова момиче, дойката.
If his death seems suspicious, the nurse can be always accused and she will be convicted to death.

земята е дойката му.
the earth is its nurse.

И когато възрастните се намесват в отношенията им, дори опитвайки се да помогнат, както дойката и монаха, развалят идеалната любов.
But when the adults interfere, even though they're trying to help, which both the nurse and the friar are, they end up corrupting this perfect love.

Даниел, ми каза, че е видяла Мери да говори с дойката и дойката е ходила в конюшнята… няколко пъти.
Danielle told me that she saw Mary talking to the wet nurse, and the wet nurse going down to the stables… several times.

ме съветваха да я дам на дойката.
they told me to give her to the wet nurse.

Три години крих от теб съществуването й, но получавах новини от дойката и знаех, че е добре.
For three years I have kept her existence a secret from you, but I heard from the nurse, and I knew that all was well with her.

със сина на дойката си, Богдан, дойката щеше да си изгуби работата.
the nurses son, Bogdan, the nurse would lose her position.

Микеланджело прекарва продължителни периоди при дойката си и нейния съпруг каменоделец в градчето Сетиняно,
was six years old), Michelangelo lived with a nanny and her husband, a stonecutter, in the town of Settignano,

Ако акулата дойка реши да нападне,
If the nurse shark decided to attack,

Акулата дойка е един от малкото видове акули с тази способност.
The nurse shark is one of a few types of shark with this capability.

Елизабет била кърмена от дойка и настанена в свое собствено домакинство.
Elizabeth was suckled by a wet nurse'and established in a household of her own.

Акулата дойка сякаш има два броя малки бивни.
The nurse shark seems to have two small tusks.

Дойке, виж кокошките, аз ще сложа чая.
Nanny? You go see to the chickens, and I will tend to the tea.