ДОКОЛКО - превод на Английски

• whether

Примери за използване на Доколко на Български и техните преводи на Английски

Доколко обаче се спазват тези постановления у нас?
But to what extent are we to obey these commands?

Доколко важна е любовта за теб
How important is that for you

Та доколко познавахте Айван?
So how well did you know Ivan?

Не знам доколко сте запозната с Британските разузнавателни служби.
I don't know much you know about Britain's intelligence service.

Помислете сега доколко това значение съответства на реалността.
Now consider how far this meaning conforms to the reality.

Доколко познаваш г-н Олафсен, Хари?
How well do you know Mr. Olafssen, Harry?

Доколко тази идея ще се реализира е въпрос на политически решения.
The extent to which this will happen is a political issue.

Доколко познаваш този Данте?
How well do you know this Dante?

Доколко, обаче, това отговаря на истината?
But to what extent does it really reflect the truth?

Според вас доколко това е вероятно?
To what extent do you think that's possible?

Доколко е вярно това е трудно да се каже.
How true this is, is hard to tell.

Доколко можеше да се вярва на думите му?
How far could his word be trusted?

Доколко той ще използва тези правомощия, предизвиква значителен интерес в БиХ.
The extent to which he will use these powers is a subject of considerable interest in BiH.

Не знам доколко сте запознат с Библията.
It is not about how much you know about the Bible.

Доколко познавате Севера, сер Давос?
How well do you know the North, Ser Davos?

Доколко познавате Карл Ридълмайер?
How well do you know Carl Riddlemeyer?

Доколко е важен детайлът за теб?
How important are the details for you?

Въпросът е в това доколко човек може да помогне сам на себе си.
The question is to what extent can man help himself.

Това, доколко проектът допълва другите предложени проекти.
Degree that the project complements other existing initiatives.

Доколко(не) можем да снижаваме очакванията си?
What if we could lower our expectations?