ДОКОСВАНИЯТА - превод на Английски

• touches
• touch
• touching

Примери за използване на Докосванията на Български и техните преводи на Английски

особено докосванията и прегръдките могат да ускорят възстановяването от заболявания.
especially touches and embraces, can speed up a person's recovery after an illness.

Докосванията могат да предизвикат движения(и по този начин"поведение")
Touches can evoke movements(and thereby'behavior')

особено докосванията и прегръдките могат да ускорят възстановяването от заболявания.
especially touch and embraces, can speed up a person's recovery from an illness.

Като осъзнава ефекта от докосванията, грижите за децата стават по-лесни,
By being aware of the effect of touches, the care of children becomes easier,

В радиото си говорихме с Мадлен Алгафари, която обясняваше колко са важни ласките и докосванията, защото в най-ранните месеци от появата на детето то не говори.
In the radio studio we talked with Madeleine Algafari who explained how important is the care and the touch, because in the early months of its life the child does not speak.

в тези самотни вътрешни светове, в които докосванията бяха подменени с поправянето,
in these lonely inner worlds, in which touching has been replaced by retouching,

Докосванията могат да помогнат да се затопли сърцето
Touches can help to warm the heart

не можех да бъда съпруга, да понеса докосванията му.
I couldn't be a wife… stand his touch.

Установяваме в каква близост са кашалотите- с тяхните постоянни викове и с докосванията на телата си.
It's a revelation how close the whale are in their constant calling and with their bodies touching one another.

Докосванията са за мъжете много значими психологически котви, които оставят постоянните асоциации
Touches are for men very significant psychological anchors that leave persistent associations

Преди да дойда в Раджамундри, когато бях млада девойка, докосванията и забавленията бяха в тъмната килия на двореца на Читранджи.
Before coming to Rajamundry when I was a young maiden, touch and enjoy in the dark confines of Chitrangi's palace.

Различните форми на физическа подкрепа, особено докосванията и прегръдките, могат да ускорят възстановяването на човек след прекарване на дадено заболяване.
Various forms of physical support, especially touches and embraces, can speed up a person's recovery after an illness.

Та там се твърди, съвсем ясно, че вие сте се издържали от докосванията на мъжете.
In the records it states quite plainly that you made your living from the touch of men.

използват оребрени материали, които са приятни за очите и докосванията.
using ribbed materials that are pleasant to the eyes and touches.

Джейк имаше докосванията на водопроводчик, отпушващ мивка.
Jake had all the touch of a plumber unclogging a sink.

е изпитание да понеса докосванията му.
it was a challenge being touched by him.

шепненето и докосванията, знам какво правиш и мислп,
the whispers, and the touches. I know what you're doing,

Ако докосванията и целувките не работят,
If the touches and kisses don't work,

вкарат в футболните голове под ограничението, че крайният играч трябва да вземе не повече от докосванията, разрешени за тази зона.
score in the soccer goals under the restriction that the finishing player must take no more than the touches allowed for that zone.

Учени от Колорадския университет в Боулдър и Университета в Хайфа(Израел) открили, че докосванията на любовника облекчават болката на жените: тяхното сърцебиене
Investigators from the University of Colorado, Boulder and the University of Haifa in Israel have now discovered that when heterosexual lovers touch when the woman is in pain,