ДОНАСЯЙКИ - превод на Английски

• bringing
• brought

Примери за използване на Донасяйки на Български и техните преводи на Английски

Dasht-e Kavir и Dasht-e Lut са били пресичани в миналото от големите кервани, които са пътували по Пътя на коприната, донасяйки стоки от всякакъв вид от Изтока на Запад и обратно.
Dasht-e Kavir and Dasht-e Lut were traversed in the past by great trade caravans along the Silk Road carrying goods from the east to the west and vice versa.

войни в Близкия Изток и донасяйки страдание и гибел на милиони араби.
war in the Middle East, which brought suffering and death of millions of Arabs.

ускорявайки иновациите чрез ориентирана към човека дигитализация и донасяйки ценни бизнес резултати във всички сектори- от търговията на дребно до финансите
accelerating innovation through human-centric digitalization and delivering valuable business outcomes across all industry sectors, from retail to finance

Всеки донасял по нещо за общата трапеза.
Everybody brought something to share for a dinner together.

Отделните влакове донасяха три- до петхилядни, понякога също и повече евреи.
Each individual train brought three to five thousand, sometimes more, Jews.

Освен това имигрантите донасят със себе си нови езици.
In addition, immigrants also brought some languages with them.

И ученикът донасяше със себе си спомена за духовния свят.
And the candidate brought with him a knowledge of the spiritual world.

Но следващият ден донасяше само нови изненади.
However, the next day brought some surprises.

Краят на десетилетието донася на Брамс професионални разочарования.
The end of the decade brought professional setbacks for Brahms.

Тя донася 5000 флоринти в брака.
She brought a dowry of 5000 florins into the marriage.

Донасяше ми лекарството за две седмици
Brought me my prescription every two weeks

Испанците донасят картофите в Европа.
The Spaniards first brought potatoes into Europe.

През 1771 г. Екатерина донася първата картина на Рафаело в Русия.
In 1771, Catherine brought the first Raphael painting to Russia.

Като Емир Хамад донася редица политически реформи в Бахрейн.
As Emir, Hamad brought several political reforms to Bahrain.

Това донася много поръчки на произведения на изкуството
That brought in plenty of commissioned artworks

Бракът донася мира между англичани и индианци.
The marriage brought peace between England and France.

Но сънят му донасял още и други преживявания.
And sleep brought him again other experiences.

Неговата политика донася икономически разцвет на неговите поданици.
His politics brought economic prosperity to subjects.

И те донасяха съдовете при нея, а тя наливаше.
They brought the containers to her, and she poured out.

Всеки донасял по нещо за общата трапеза.
Everyone brought something for the actual meal.