ДОРАЗВИВА - превод на Английски

• further develop
• builds
• develops
• expands
• elaborates
• further developed
• further develops
• developed
• develops further

Примери за използване на Доразвива на Български и техните преводи на Английски

изследователска му стратегия е да консолидира и доразвива съществуващите предимства на научните изследвания за преосмисляне
their research strategy is to consolidate and further develop existing research strengths on rethinking

Тази дейност допълва и доразвива останалите програми в Центъра
This activity complements and builds on the other programmes of the Centre

Тадж Махал се основава и доразвива архитектурната традиция на персийската
The Taj Mahal incorporates and expands on design traditions of Persian architecture

Явор Костадинов пък е млад художник, който поема и доразвива в картини темата за свят, доминиран от визуални образи
Yavor Kostadinov is a young artist who takes and develops in paintings the theme of a world dominated by visual images

Поддържа и доразвива ефективна организация на управление в съответствие с най-добрите практики за възможно най-ефективно,
Maintain and further develop effective governance arrangements in line with best practice to maximise efficient,

Регламентът доразвива насоките на ОИСР от 2011 г., в които е заложена международната цел за надлежна проверка на веригата на доставки.
The regulation builds upon 2011 OECD guidelines which set the international benchmark for supply chain due diligence.

Тя доразвива информацията за подготвителните етапи,
It elaborates on the preparatory stages,

Ceremonials доразвива това звучене, превръщайки характерния глас на Уелч в нещо толкова масивно, че звучи сякаш идва
Ceremonials expands that sound, turning Welch's signature wail into something so full-bodied it sounds

В тази статия полският лингвист продължава и доразвива идеите си от предходните си опити за дешифриранеTryjarskiE.
Here the Polish linguist continues and develops ideas from previous attempts to decipher mysterious script TryjarskiE.

Този изчерпателен документ доразвива предишни разработки в максимална степен
This comprehensive document builds on previous work to a maximum extent

публикувано тази седмица в изданието Nature Medicine, доразвива мащабно миналогодищно проучване на подобна тема.
of the new studies, which appears in Nature Medicine, expands on a major study published last year in Nature.

който следва, но и доразвива.
but also develops.

В рамките на резиденцията Дейвид Кер(Шотландия) доразвива свой проект, с който е участвал във Водна кула арт фест 2011,
Within the framework of the residency, David Peter Kerr(Scotland) further developed his project from the 2011 Water Tower Artfest, tweaking it to

Програмата доразвива професионалното мислене на личността с редица опционални предмети, които ще разширят обхвата на ученето в международното право.
The programme further develops the individual's professional thought leadership with a range of optional subjects that will broaden the scope of learning in international law.

Допълваща теория доразвива откритията на невропсихолозите, че емоционалната реакция към пропуснати възможности спада с възрастта,
A complementary theory builds on the neuroscientific finding that the emotional reaction to missed chances decreases with age

за една година АЛЕГРО се разраства и доразвива дейността си в различни посоки.
for one year ALLEGRO grows and develops its activities in different directions.

Лаура доразвива разклоняването на идеята за на тотемичната групова душа, като се коментира на друго изказване.
Laura further developed the ramifications of the Totemic Group Soul idea by commenting on the another message.

Трубецкой доразвива неговата система от опозиции, като специално място за най-съществените елементи: 1.
Trubetzkoy further develops his system of oppositions by giving special prominence to the most essential members: 1.

Настоящото Общо споразумение доразвива и заменя Общото споразумение относно делегираните актове от 2011 г.,
This Common Understanding builds upon, and replaces, the 2011 Common Understanding on Delegated Acts

ползва по най-добрия начин наличните ресурси и доразвива това ноу-хау за международни приложения.
makes the best possible use of the existing resources and develops this know-how further for international applications.