ДОРАЗВИТА - превод на Английски

• further developed
• elaborated

Примери за използване на Доразвита на Български и техните преводи на Английски

които в началото на 1840 доразвита от Самуел Морз.
which in the early 1840s, further developed by Samuel Morse.

Инициативата ще бъде доразвита от Европол, с цел подобряване на аналитичния продукт
The initiative will be developed further by Europol in order to upgrade the analytical product

Системата OBD, която беше включена още в норма Евро 4, ще бъде доразвита в Евро 5.
Already a part of Euro 4, OBD will be developed further in Euro 5.

системата трябва да бъде доразвита(напр. в Кипър и Румъния).
the system needs to be developed further(e.g. in Cyprus and Romania).

След като направим това- а то няма да бъде лесно- схемата за търговия с емисии трябва да бъде доразвита.
Once we have done that- and it will not be easy- then the emissions trading scheme must be developed further.

В последващите национални рамкови договори методиката за контрол бе доразвита и усъвършенствана.
In the aftermath of the financial crisis, the Eurosystem's risk control frameworks were developed further and refined.

През 70-те концепцията е доразвита като система за контрол на консервираните храни от месната индустрия на САЩ.
In the 70's this concept was developed into a system for inspecting canned foods from the US meat industry.

През 1957 г. стрелата се превръща в емблема на марката и е доразвита през 2015 г., за да отговаря на съвременните стандарти на"Parker" за изтънченост и лукс.
In 1957 it became the brand's emblem and was evolved in 2015 to match the brand's modern standards of sophistication and luxury.

е доразвита от ислямските астрономи
was developed further by Islamic astronomers

Песента' Judas Be My Guide' е доразвита оттам, защото текстът има голям потенциал за направата на друга песен.
The song'Judas Be My Guide' was then developed from there, as these lyrics had a good potential to make another song.

Съшата кола е доразвита за 1982 г., но става ясно, че малки тимове трудно ще успеят в турбо-ерата.
The same car was developed in 1982 and it became obvious that small teams could not easily survive in the turbo era.

На последващ втори етап електроцентрала ще бъде доразвита откъм на северо-източната част на площадката в зависимост от финансирането и условията на пазара в началото на 2011.
At a future second stage the new 128 MW power plant units will be developed on the north-east part of the premises, depending on finance and market conditions in early 2011.

По-късно концепцията за функционалните храни е доразвита в Япония през 80-те години на миналия век.
Later on the concept of functional food was developed in Japan in the 80s of the last cantury.

ЕИСК счита, че тя следва да бъде доразвита, да стане постоянна
The EESC believes it should be developed, made permanent

Тази преносима технология сега е доразвита благодарение на Apple
This wearable technology has now evolved, thanks to Apple,

При все това предпочитам да гледам на него като на първа стъпка, която може да бъде доразвита до широк принцип за публичен достъп до всички институции на ЕС.
I nevertheless choose to see it as a first step that can be developed into a broad principle of public access in all of the EU's institutions.

В началото на земята стана много различни клетки, някои доразвита, като важен строителен материал протеин.
In the beginning the earth arose many different cells, some developed further, as the important building material protein.

цялата верига на доставките трябва да бъде доразвита и подсилена.
the full supply chain needs to be developed and strengthened.

Първичното легитимиране, отново постфактум, се съдържа в резолюция 1483 от май 2003/доразвита с резолюция 1511 от октомври 2003 г.
Primary legitimizing, again after the fact, contained in resolution 1483 May 2003/developed with resolution 1511 from October 2003 years/, which fixes the occupation status of U.S.

управлението на кризи и бедствия трябва да бъде доразвита.
disaster management will need to be further developed.