ДОРИ НАЙ-ДОБРИТЕ - превод на Английски

• even the best

Примери за използване на Дори най-добрите на Български и техните преводи на Английски

По думите й дори най-добрите иновативни решения не биха били успешни,
According to her, even the best innovative solutions would not be successful,

За съжаление, дори най-добрите взаимоотношения ще има някои въпроси и ако те не са решени,
Even the best of relationship advice tells us that we all have some issues,

Важно е да се отбележи, че дори най-добрите упражнения за изгаряне на мазнини няма да ви помогне, ако не ги комбинирате с балансирана диета.
It's important to emphasize that even the best fat burning exercise will not do anything for you if you don't pair it with a balanced diet.

именно затова може да надхитри дори най-добрите планове на човек.
it can outsmart even the best human planner.

с лоши държавни служители, дори най-добрите закони не могат да помогнат.”.
with bad civil servants, even the best possible laws can't help”.

В библията пише, че дори най-добрите ни дела са като мръсни дрипи пред Бога.
The bible tells us that even the best we can do is as a soiled rag to God.

Дори най-добрите от тях вероятно доставени посредствени резултати в най-добрия,
Even the very best of them most likely second-rate search results at ideal,

Вземането предвид на човешкото поведение е критична част от стратегията за компютърна сигурност, тъй като дори най-добрите системи за сигурност и защита няма да действат, когато човек сгреши или хората, които имплементират такива системи,
Factoring in human behavior is a critical part of computer security strategy, for even the best of security and protection systems come to naught when human errors take place,

за да затруднят дори най-добрите части за борба с тероризма в региона.
skills to challenge even the best of the region's counter-terrorism forces.

забулен опит да бъде по-добър от вас, но понякога дори най-добрите приятели могат да се окажат истински защитници,
a veiled attempt to be better than you, but sometimes even the best of friends can turn out to be real backstabbers,

В това отношение дори най-добрите планове, проверени от Сметната палата, нямат подробен отговор на основните рискове за икономичността- безвъзмездна финансова помощ на базата на по-високи изисквания от необходимото
In this respect even the best of the plans examined by the Court does not have a compre- hensive response to the main risks to economy- grants based on higher-- than- necessary specifications

Във футбола дори най-добрите губят мачове.
Even the best teams lose games.

Дори най-добрите играчи в света губят.
The most successful gamblers in the world lose.

Дори най-добрите крадци може да използват съучастник.
Well, even the best of thieves can use an accomplice.

Дори най-добрите хора могат да станат насилници.
Even the most privileged people can be perpetrators.

Дори най-добрите му приятели му обърнаха гръб.
Even his most trusted friends turned their backs on Him.

Дори най-добрите му приятели му обърнаха гръб.
Even his closest friends turn on him.

Дори най-добрите покер играчи в света губят сесии.
Even the world's best poker players have losing sessions.

Дори най-добрите му приятели му обърнаха гръб.
Even his closest friends turned against him.

Дори най-добрите й приятелки нямат връзка с нея.
Even her best friend won't talk to her.