ДОСЕГАШНИЯ - превод на Английски

• previous
• current
• former
• outgoing
• past
• existing
• old
• so far
• date
• hitherto

Примери за използване на Досегашния на Български и техните преводи на Английски

Това е с 4 дни по-бързо от досегашния рекорд.
That's nine days quicker than the previous record.

Че това стана ясно от досегашния ни разговор.
That is pretty clear from our discussion so far.

Това ще помогне да се избегне досегашния хаос.
This would avoid this current chaos.

Така те могат да си отдъхнат и да продължат да водят досегашния си начин на живот.
Otherwise, you might give up and pursue your old lifestyle.

Преди избора Общото събрание на УНСС прие отчетния доклад на досегашния ректор проф.
Before elections, the General Assembly of UNWE accepted the report of previous rector Prof.

За издадено преди 1 юли 2014 г. разрешение по досегашния чл. 166, ал.
For a permit issued before 1 July 2014 under the existing Art. 166, par.

обаче, имат потенциала да обърнат досегашния тренд.
BOE's decisions have the potential to reverse the current trend.

Започва ефирно излъчване на новия цифров сигнал, паралелно с досегашния аналогов.
Currently The new digital signal is broadcast simultaneously with the old analog signal.

За момента при нова инсталация автоматично е активиран досегашния рутер.
At the moment the existing router is automatically enabled for each new installation.

За разлика от досегашния режим.
Unlike the previous scheme.

новото споразумение ще замени досегашния договор НАФТА.
the deal will replace the old trade agreement, NAFTA.

Това е с 4 дни по-бързо от досегашния рекорд.
It was faster by eight days than the previous record.

Те искат да запазят досегашния парцелиран вид.
They wanted to keep the existing typeface.

Въпреки това ще е малко по-тежка от досегашния модел.
However, it is a bit heavier than the previous models.

Е, готови ли сте да се сбогувате с досегашния си живот?
So ready to say good-bye to your old life?

Нека да обърнем поглед към досегашния опит.
Let us have a look at previous experience.

Това е почти три седмици по-малко от досегашния рекорд.
This was some thirty three seconds less than the present record.

Текат последните дни на досегашния свят.
We are in the last days of this present world.

За разлика от досегашния режим.
Unlike the present regime.

в по-жесток затвор от досегашния.
they have been freer than before.