ДРАПЕРИИ - превод на Английски

• draperies
• drapery

Примери за използване на Драперии на Български и техните преводи на Английски

с килими и драперии от Ориента.
with carpets and draperies from the Orient.

Понякога тези фигури изглеждат частично облечени в драперии или платове, но често те са напълно голи.
Sometimes these figures appear partially clothed in drapery or cloth; often, they are stark naked.

изобилие от аксесоари и драперии ще направи стаята уютна и топла.
plenty of accessories and draperies will make a room cozy and warm.

Най-добре е да се даде предпочитание на моделите с драперии, меките течения на тъканите ще увеличат сложността на пространството и ще направят тавана по-висок.
It is best to give preference to models with drapery, soft flowing bends of fabric will add complexity to the space and make the ceiling higher.

украсени с воали, драперии и шнур.
decorated with veils, draperies and lacing.

Най-често се използват драперии в спалните и дневните,
Most often, drapery is used in bedrooms

тапети или мебелни драперии не трябва да са контрастни, най-добре е лентите да са леко замъглени.
wallpaper or drapery furniture should not be contrasting, it is best if the strips are slightly blurred.

Меките гънки и тежките драперии на завеси, напомнящи за театрални завеси,
Soft folds and heavy drapery of curtains, reminiscent of theatrical curtains,

Не много, ако тя се колебаеше дали да направи драперии, върви добре в буйни гънки, колко лесно е да pleating?
Not much if she hesitated as to whether to make the drapery, is going well in the lush folds, how easy is it pleating?

Драперии или бижута в областта на гръдния кош могат да добавят обем към него,
Drapery or jewelry in the chest area can add volume to it,

амбициозни детайли, драперии и възглавници с бродирани паяжини директно сочат към неоготика в интериора.
aspiring details, drapery and cushions with embroidered cobwebs directly point to the neo-Gothic in the interior.

усукани контури и течащи драперии, скулптори като Бернини успяха да предизвикат движение.
twisted contours, and flowing drapery, sculptors like Bernini were able to evoke movement.

златна циментова замазка заедно с червени кадифени завеси и драперии.
golden stucco work along with red velvet curtains and drapery.

На прозорци можете да окачите мек романтични завеси с драперии, подходящи по-скоро за стила на Прованс.
On the windows you can hang gentle Romantic curtains With drapery, suitable, rather, to the style of Provence.

В Големия вестибюл между красиви сталактити въф форма на завеси и драперии се откроява Големият сталактон,
In the Big vestibule between beautiful stalactites in the shapes of curtains and drapery stands out the Big stalaktone,

В този момент, едно парче плат е пришит. Това е подготовката на kulisks, в която ще бъдат изтеглени издърпващи ленти или драперии.
This is the preparation of kulisks, in which a pulling band or drapery cords will be pulled.

цветните координирани тапети и драперии и се съсредоточете върху оформлението
color coordinated wallpaper and drapery and focus on the layout

етапът на шиене на завеси е образуването на драперии и изчисляването на броя на гербовете.
the stage of sewing curtains is the formation of drapery and the calculation of the number of festoons.

Памучните драперии се използват за създаване на отделни стаи в луксозните палатки,
Cotton drapes are used to create separate rooms within the luxury tents,

Леглата, дизайнерските възглавници трябва да създадат един общ ансамбъл с драперии по прозорците, вратите,
Bedspreads, design cushions should create a single ensemble with drapes on the windows, doors,