ДРАСКАНЕТО - превод на Английски

• scratching
• doodling
• scribbling
• doodle

Примери за използване на Драскането на Български и техните преводи на Английски

Тази напитка съдържа водоразтворими диетични фибри, които омекотяват драскането, причинено от сухотата в гърлото
This drink contains water-soluble dietary fiber that softens scratching that causes sore throat,

Ето още една интересена истината за драскането: Хората, които драскат, когато те са изложени на устна информация задържат повече от тази информация от не-драскащите си колеги.
Here's another interesting truth about the doodle: People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non-doodling counterparts.

Мисля, че това означава, че драскането е вродено
I think that means doodling is native to us

Невероятният принос на драскането е, че ангажира всичките четири модалности за учене едновременно с възможността за емоционално преживяване.
The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience.

При никакви обстоятелства не трябва драскането да бъде изкоренено от класната стая
Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom

И накрая, много хора не са осведомени за това, но драскането е предшественик на някои от най-големите ни културни активи.
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.

Напротив, драскането трябва да бъде оползотворено точно в тези ситуации където плътността на информацията е много висока и необходимостта за обработка
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high

При никакви обстоятелства не трябва драскането да бъде изкоренено от класната стая
Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom

Тя прави също така значителна употребата на рисуване и драскането в своята терапия и също е ентусиазиран художник;
She made considerable use of painting and doodling in her therapy and was also an enthusiastic painter herself;

Така че аз бях любопитна, защо имаше прекъсване на връзката между начина, по който нашето общество възприема драскането и действителната реалност.
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.

Мисля, че нашата култура е толкова силно фокусирана върху устната информация, че ние сме почти слепи за стойността на драскането.
I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.

На втора позиция е поставено драскането по вратите, което и котките
In 2nd place came the scratching on the door, which both cats

за да разсейва ума ти от стъргането и драскането.
that tells you many stories in order to keep your mind off the scratching and the scraping.

защото знам, че драскането има дълбоко въздействие по начина, по който можем да обработваме информация
because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information

Тъй като драскането е толкова универсално достъпно
Because doodling is so universally accessible

кв. Км територия и 5, 5 млн. Души"Триумфът на драскането и чиченкинга"- по този начин Версайският договор кръщава британския журналист Хауърд Тейд,
5.5 million people"The triumph of scribbling and chichenking"- this is how the Treaty of Versailles christened the British journalist Howard Tide,

Драскането на нещо, свързано с това, което се опитвате да запомните, е по-вероятно да се квалифицира като умишлено отпускане на ума да блуждае,
Doodling about something related to what you are trying to remember is more likely to qualify as intentional mind wandering,

Тя прави също така значителна употребата на рисуване и драскането в своята терапия и също е ентусиазиран художник;
She made considerable use of painting and doodling in her therapy and was also an enthusiastic painter herself;

Защитават териториите си с драскане, а понякога и със схватки.
They defend their territory by scratching, working and occasionally fighting.

Драскане, примигващи лампи?
Scratching, flickering lights?