ДРУГИ ПРОТЕАЗНИ - превод на Английски

• other protease

Примери за използване на Други протеазни на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се имат предвид Кратката характеристика на продукта на другите протеазни инхибитори или официалните постоянни осъвременявания с последни данни за специфична информация по отношение на протеазните мутации, свързани с намален отговор към тези средства.
The Summary of Product Characteristics of other protease inhibitors or official continuous updates should be consulted for specific information regarding protease mutations associated with reduced response to these agents.

Като цяло, in vitro характеризирането на фенотипната кръстосана резистентност между лопинавир и другите протеазни инхибитори показва, че намалената чувствителност към лопинавир корелира тясно с намалената чувствителност към ритонавир
Overall, the in vitro characterisation of phenotypic cross-resistance between lopinavir and other protease inhibitors suggest that decreased susceptibility to lopinavir correlated closely with decreased susceptibility to ritonavir

Едновременно приложение с други протеазни инхибитори(PIs).
Co-administration with other HIV protease inhibitors(PIs).

Напр. ритонавир и комбинациите му с други протеазни.
Concomitant use not recommended e.g. ritonavir and its combinations with other protease inhibitors.

ниски дози ритонавир или други протеазни инхибитори при деца не са достатъчно добре проучени.
low doses of ritonavir or other protease inhibitors have not yet been evaluated in children.

Фармакокинетиката, ефикасността и безопасността на Agenerase в комбинация с ниски дози ритонавир или други протеазни инхибитори при деца не са проучвани.
The pharmacokinetics, efficacy and safety of Agenerase in combination with low doses of ritonavir or other protease inhibitors have not yet been evaluated in children.

Когато ритонавир се прилага като фармакокинетичен енхансер заедно с други протеазни инхибитори трябва да се има предвид Кратката характеристика на съответния протеазен инхибитор.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.

Данни от едновременната употреба на мидазолам, прилаган парентерално с други протеазни инхибитори показват възможно 3-4 кратно увеличение на концентрациите на мидазолам в плазмата.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels.

Активност на други протеазни инхибитори срещу материал с установена повишена резистентност към лопинавир след терапия с Kaletra при пациенти, лекувани с протеазни инхибитори.
Activity of other protease inhibitors against isolates that developed incremental resistance to lopinavir after Kaletra therapy in protease inhibitor experienced patients.

Въз основа на действието му върху други протеазни инхибитори и ограничените налични данни се предполага, че невирапин може да понижи серумните концентрации на ампренавир.
The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.

Обикновено, бременните жени са приемали ритонавир след първите три месеца от бременноста, в по-ниска доза(като усилвател), едновременно с други протеазни инхибитори.
In general, pregnant mothers received ritonavir after the first three months of pregnancy at a lower dose(booster) along with other protease inhibitors.

Данните от едновременната употреба на парентерално приложен мидазолам с други протеазни инхибитори предполагат възможност за 3-4 кратно повишение на стойностите на мидазолам в плазмата.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels.

безопасността на употребата на PREZISTA и 100 mg ритонавир с други протеазни инхибитори например.
safety of the use of PREZISTA with 100 mg ritonavir and any other PI e.

Прилагането на EVOTAZ в комбинация с други протеазни инхибитори не се препоръчва, тъй като едновременното приложение може да не осигури достатъчна експозиция на протеазния инхибитор.
Protease inhibitors: EVOTAZ in combination with other protease inhibitors is not recommended because co-administration may not provide adequate protease inhibitor exposure.

Въз основа на информацията за други протеазни инхибитори трябва да се подхожда внимателно при предписването на PDE5 инхибитори(силденафил и варденафил) на пациенти, приемащи Agenerase.
Based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors(e. g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.

При приложение на типранавир/ритонавир в клинични проучвания се наблюдава по-голямо увеличение на липидите в кръвта, в сравнение с други лекарствени продукти(други протеазни инхибитори).
A higher increase of blood lipids were seen with tipranavir/ritonavir than with comparators(other protease inhibitors) in clinical trials.

При пациентите с хемофилия тип А и В са съобщавани случаи на повишено кървене по време на приема на този лекарствен продукт или на други протеазни инхибитори.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.

По време на опити намалената експозиция да бъде преодоляна чрез увеличаване на дозата атазанавир или други протеазни инхибитори, приложени с ритонавир,
During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of atazanavir or other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency

На основата на информацията за други протеазни инхибитори се препоръчва да не се приемат антиацидни средства едновременно с Agenerase, тъй като това може да
Antacids: on the basis of the data for other protease inhibitors, it is advisable not to take antacids at the same time as Agenerase,

е доказано, че причинява силно понижаване на концентрациите на други протеазни инхибитори, което може да доведе до вирусологичен неуспех
has been shown to cause profound decreases in concentrations of other protease inhibitors which can result in virological failure