ДРЪВНИКА - превод на Английски

• block
• chop

Примери за използване на Дръвника на Български и техните преводи на Английски

I може да я сложи като на дръвника номер едно.
I might put her as on the chopping block number one.

Главата ти е на дръвника, Бамбъл.
Your neck is on the line, Bumble.

Това оставя трима от нас на дръвника.
So that leaves three of us on the chopping block.

някое федерално ченге сложи главата ти на дръвника, защото не харесва шегите ти.
some federal cops puts a block to your head'cause he doesn't like your jokes.

самият той е на дръвника.
he imagined he saw himself on the block.

когато главата лежи вече върху дръвника и човекът чака и….
when his head lies on the block and he waits and….

Едно изщракване със пръсти и мога да те върна на дръвника, откъдето те спасих.
A snap of my fingers, and you could be back on the block where l found you.

тя легнала така неподвижно върху дръвника, че това всъщност смутило палача.
she lay with such utter stillness on the block that it actually unnerved the executioner.

да си постави главата на дръвника и да изпробва нещо ново!
put his head on the block, and try something new!

Оказа се, моето име е начин повече върху дръвника, отколкото си мислех, че е най- последния племенен съвет.
Turns out my name was way more On the chopping block than I Thought it was at the last Tribal council.

Но тъй като бях вероятно следващата върху дръвника или иначе, дойдох в племенните Съвета да хвърли зара.
But since I was probably next on The chopping block anyway, I Came to tribal council to roll The dice.

Но знаете, сложих си главата на дръвника и… и взех възможността да го доведа тук.
But you know, I put my head on the chopping block and… and have taken that opportunity and brought him here.

тогава може да е нещо като на дръвника.
then I might be, like, on the chopping block.

Знаеш ли, това е предизвикателство, което бих харесал, ако главите ни не бяха на дръвника.
You know, this is a challenge i would love if our necks weren't on the line.

И едно от нещата, които те мислят, е огромен тук е врата ми беше дръвника всеки божи ден.
And one of the things they think was huge here is my neck was chopping block every single day.

Ако не се съгласим с тях, нашите глави ще са на дръвника.
If we don't agree with them, it will be one of our heads on the chopping block.

Това е единственото нещо, което може да побере към точно сега, защото главата ми е на дръвника и I Не искам главата ми да отида подвижен.
That's the only thing I can hold on to right now because my head is on the chopping block and I don't want my head to go rolling.

Така че аз TNK той знае, Че той може потенциално да бъде на дръвника с Ometepe племе.
So i tnk he knows that he could potentially be on the chopping block with the ometepe tribe.

Трябва да внимаваш, докато търсят момчето, иначе твоята глава ще се озове на дръвника.
While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block.

Kim и жени са взели навън Мъжете систематично тъй като Merge оставяйки troyzan малобройни на дръвника.
Kim and the women have taken out The men systematically since the Merge leaving troyzan Outnumbered on the chopping Block.