ДРЪЗКИЯТ - превод на Английски

• bold
• daring
• audacious
• intrepid
• cheeky

Примери за използване на Дръзкият на Български и техните преводи на Английски

В разказа на Гьоте след изпитания, смъртни опасности и отчаяни връщания дръзкият катерач успява в крайна сметка да изкачи скалата победоносно.
In the story as told by Goethe the intrepid climber, after an ordeal of mortal dangers and desperate reverses, succeeds in the end in scaling the cliff triumphantly.

Това е дръзкият приятел, който нападна колата ни,
This is our cheeky friend who attacked the car,

Тъмният цвят и дръзкият графичен модел на тапета,
The dark color and bold graphic pattern of the wallpaper,

Дръзкият футуролог и автор на бестселъра на„Ню Йорк Таймс“„Сингулярността е близо“, е може би най-влиятелният технологичен визионер днес.
Ray Kurzweil, the bold futurist and author of the New York Times best seller The Singularity Is Near, is arguably today's most influential technological visionary.

Дръзкият футуролог и автор на бестселъра на"Ню Йорк Таймс"-"Сингулярността е близо", е може би най-влиятелният технологичен визионер днес.
Ray Kurzweil, the bold futurist and author of The New York Times bestseller The Singularity Is Near, is arguably today's most influential technological visionary.

Другият Барак: Дръзкият и безразсъден живот на бащата на президента Обама”,
Titled‘The Other Barack, The Bold and Reckless Life of President Obama's Father',

Дръзкият, ироничен, изпълнен с индивидуалност
Bold, ironic, full of personality

Ти не ни показа останалата част от книгата, защото знаехме че е за Ян Дръзкият и не можахме да ти помогнем.
You didn't show us the rest of the book because we would know it was for jann the… bold and we wouldn't help you.

Много хора смятат, че е гений, но дръзкият му вкус среща също така и много критика.
Many thought he was genius but his bold taste had to endure a lot of criticism as well.

Това ще се промени, когато дръзкият дует се завърне в театрите този месец в драмата"The Only Living Boy в Ню Йорк" на Amazon Studios.
This will change when the dashing duo return to theaters this month in the Amazon Studios' drama“The Only Living Boy in New York”.

Дръзкият кораб е раздробен на трески
The brave vessel is dashed all to pieces,

Дръзкият колорит и пастьозност в маслените картини на Вера Недкова са в контраст с моите бели пластични форми, изградени от различни материали- текстил, синтетика,
The daring colouring and pasty application of paint in Vera Nedkova's oil paintings are in contrast to my white plastic shapes made of different materials- textiles,

първенците на племето отказват да му помогнат, дръзкият младеж решава да направи немислимото- потегля сам за планината,
his tribal leaders refuse to help him, an intrepid youth named Raf decides to defy his tribe

Дръзкият, структуриран дизайн на радиаторната решетка акцентира логото
The bold, structured grille design highlights the logo

Дръзкият и безпрецедентен отговор на ЕЦБ
The bold and unprecedented response of the ECB

Дръзка дизайнерска тема показва новия дизайнерски език.
Bold design theme showcases new design language.

Разгневих се на Египет за дръзкото нападение над американския плавателен съд.
I became angry at Egypt for daring to attack an American vessel.

Дръзка интерпретация, Алиша.
A bold interpretation, Alicia.

Дързък и футуристичен дизайн.
Bold and futuristic design.

За чувствени и дръзки мъже, които са родени да съблазняват.
For sensual and daring men born to seduce.