ДУАЛИЗМА - превод на Английски

• dualism
• duality
• dualists

Примери за използване на Дуализма на Български и техните преводи на Английски

CYArb акцентира върху дуализма на арбитражната концепция по отношение на човешките права и други конституционни стойности, гарантиращи защитата на човешките права.
The CYArb® places an emphasis on the duality of the concept of arbitration in relation to human rights and other constitutional values guaranteeing human rights.

Човечеството преминава от реалността на дуализма в полето на триединството, където светлината
Humanity is stepping from an experience of duality into a field of triality where light

Противопоставянето на враждебни един на друг цветове в мозаичния плочник е визуална презентация на важен принцип в херметизма: дуализма.
The juxtaposition of opposing colors on the mosaic pavement is a visual representation an important principle of hermetism: duality.

Един нетен резултат от това е увеличаването на дуализма или поляризацията на човешкото съзнание.
One net result of this is an increase in duality or the polarization of human consciousness.

Всички хора има его и той е едно от най-големите тайнства за онези от нас, които никога не сме изживявали дуализма.
All humans have ego, and it is one of the greatest mysteries to those of us who have never experienced duality.

С други думи, дуализма между тялото и душата е толкова реален, колкото двойствеността на вълна-частица на елементарните частици.
In other words: the dualism between the body and the soul is just as real to him as“wave-particle dualism” of the smallest particles.

Дуализма между тяло и ум,
The dualism between body and mind,

Дуализма между тяло и ум,
The dualism between body and mind,

С други думи, дуализма между тялото и душата е толкова реален, колкото двойствеността на вълна-частица на елементарните частици.
In this, the dualism between body and soul is as real as the dual properties of light.

За тези сили няма да се грижат там, където се опитват да постигнат всичко чрез дуализма и полярността, чрез позитивни
Those who seek to achieve everything through the dualism of polarity, through positive

разделението между световете било част от дуализма, виден във вярванията на инките,
the division between the worlds was part of the dualism prominent in Incan beliefs,

която да допринася за дуализма на героя му.
which added to the duality of his character.

според религиозно-метафизичните предписания на дуализма Смърт/Живот.
metaphysical scriptures of the Life-Death duality.

Тази теория е в съгласие с аргументите на будистите, насочени срещу схващането на дуализма за тялото и душата,
This theory fits the arguments of the Buddhists that were levelled against the assumption of the dualism of body and soul,

Кен означава“и двете” и се отнася до дуализма на черното и бялото, тъмнината
Gyum means'both' and refers to the dualism of black and white,

обляга на непризнатата екскреционна[19] логика, която заплашва организираното насилие на„демократичната“ национална държава и на дуализма между вкуса и отвращението.
the politics of national"taste" rest on the unrecognized excretional logic that engenders the organized violence of the"democratic" nation-state- and on the dualism of taste and disgust.

се опитва да възстанови моста между личността и нещата, да унищожи дуализма на спекулативното и практическо мислене.
to re-establish the bridge between the Self and the things, to abolish the dualism of speculative and practical thinking.

религиозната неразбраност на свободното призвание на човека създават дуализма на Църквата и света, Църквата и културата, резкия дуализъм на сакралното и светското.
the religious non-disclosure of the free vocation of man creates the dualism of Church and world, of Church and culture, the acute dualism of the sacral and the profane.

бивш ръководител на Физическия институт на Макс Планк в Мюнхен смята, че дуализма на най-малките частици не се ограничава до субатомния свят, а в действителност е вездесъщ.
former head of the Max Planck Institute for Physics in Munich, represents the opinion that the dualism of the smallest particles is not limited to the subatomic world, but instead is omnipresent.

витализма(атоми с душа) и дуализма на любовта и омразата
vitalism(“animated atoms”), and dualisms of love and hate