ДЪБА - превод на Английски

Примери за използване на Дъба на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Дъба ми бе поднесен наскоро.

The Oak only passed to me recently.

Въпреки това, до дъба израснал точно такъв….

However, to the oak grew just such a healing acorns.

Не, сложих ги на дъба до кладенеца живи и здрави.

No, no. I put them in the oak tree by the well. Safe and sound.

Бурите карат дъба да пуска по-дълбоки корени.- Джордж Хърбърт 46.

Storms make the oak take deeper root.- George Herbert.

В дъба живееше бухал стар, колкото повече чуваше, толкова по-малко приказваше.

A wise old owl lived in an oak, the more he saw the less he spoke.

Дъба на Тор на.

The Oak of Thor.

Нямаше причина да си спомня за дъба тази вечер.

There was no reason that he had to remember the oak tree tonight.

Спомням си, че срещнах уверено момче под дъба, преди години.

I remember meeting a fairly confident boy under an oak tree, some years ago.

Да взема Дъба.

To take the Oak.

Готова съм да взема дъба.

I'm ready now, to take the oak.

Дриас, дъба.

Duir, the oak.

Якоб ги зарови под дъба.

Jacob buried them under the oak tree.

Не знаеше защо изведнъж си спомни за дъба.

He did not know why he suddenly thought of the oak tree.

Указанията бяха да изчистиш земята само до дъба.

The instructions were to clear the ground just to the oak tree.

После взе голям камък и го изправи та, под дъба, който е близо до Господното светилище.".

And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD.”.

В Дванадесетте дъба, Скарлет забелязва, че е ухажвана от красивия,

At Twelve Oaks, Scarlett notices that she is being admired by a handsome

три червени дъба.

and beyond that, three elms, and three oaks of the red variety.

с подземни паркоместа, развит около два вековни дъба, невероятно озеленен и изграден със скъпи строителни материали.

with underground parking places, arranged around 2 very old oaks and constructed with high quality materials.

Между трева и дъб не може да има борба, но между два дъба всякога ще има такава.

There cannot exist a struggle between an oak and grass, but there will always be a struggle between two oaks.

По време на пътуването към дома, Скарлет вижда изпепелено Дванадесетте дъба, изоставено и напълно разрушено.

On her journey back home, Scarlett finds Twelve Oaks burned out, ruined and deserted.