ДЪБОВЕТЕ - превод на Английски

• oaks
• oak

Примери за използване на Дъбовете на Български и техните преводи на Английски

охра- листата на кленовете, дъбовете и елшата в горите на Нова Англия буквално експлодират с цвят в циганското лято.
orange- the leaves of the maple, oak and alder trees in the forests of New England explode with colour in the Indian summer.

които са минали дъбовете, ще ги почувствате като живи същества.
you will experience the stages the oaks have passed through and feel them like Living Beings.

Ние сме родени в мъглата на времето, на тази земя, заедно с дъбовете и елите.
We were born in the mist of time on this land together with the oaks and fir trees.

И един ден го видях под дъбовете на нашата къща да прави секс с майка ми.
And then one day where I saw him was up under the oaks by your house going at it like a jackrabbit with my mama.

За да се предотвратят щети на корените на дъбовете от замръзване, горните части на тръбите за замразяване са изолирани.
To prevent the roots of the oak trees from frost damages the upper parts of the freeze pipes were insulated.

Със своите емблематични алеи на дъбовете, няма съмнение защо тази някога процъфтяваща памучна плантация беше включена във филма„Мини патриотът Патриот
With its iconic avenue of the oaks, there's no doubt why this once-thriving cotton plantation was featured in the movie,

Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте; И ще се смутите поради градините, които избрахте.
For they will be ashamed of the oaks which you have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

Например, пъпките на дъбовете в гората Арнем, Холандия, сега се разпукват десет дни по-рано в сравнение с преди двадесет години.
For example, oak trees in the Arnhem Forest of the Netherlands now experience bud burst ten days earlier, as compared to twenty years ago.

Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте; И ще се смутите поради градините, които избрахте.
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

Вие, които се разжегвате между дъбовете, Под всяко зелено дърво,
You who inflame yourselves among the oaks, under every green tree;

се срещали на хълм в тъмна дъбова гора(дъбовете се смятали за свещени).
would meet in the hilltop in the dark oakforest(oak trees were considered sacred).

И ето, стоя аз сега на брега на направеното от човешки ръце езерце под дъбовете, и сякаш чета мислите на човека създал живото творение.
Here I am standing beneath the oak trees on the shore of a man-made pond and I can literally read the thoughts of the Man behind this living creation.

се срещали на хълм в тъмна дъбова гора(дъбовете се смятали за свещени).
would meet in the hilltop in the dark oak forest(oak trees were considered sacred).

столчета около дъбовете, детска площадка.
chairs around oak trees, playground.

Пасо де лос Роблес- проход на дъбовете, Лос Лаурелес- заради лавровите дръвчета,
Paso de los Robles because of the oak trees; Los Laureles for the laurels;

разглеждайки плажа, дъбовете и хвойните гори, вървейки по обширните алпийски пространства по върховете на планината.
exploring the beach, oak and juniper forests of striding across the open alpine spaces of the mountain tops.

които живеят в полето срещу Галгал, при дъбовете Море?
dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?

когато листата на клена и дъбовете започват да светят във всеки възможен нюанс на червеното и жълтото.
when the leaves of the maple and oak trees begin to glow in every conceivable hue of red and yellow.

хубави четири-петгодишни дъбове, без обаче да се изсичат боровете, освен ако не са твърде мощни и клонести, та да засенчват дъбовете.
unless they happen to be so strong and thick as to overshadow the oaks.

Дъб, нали?- Да.
Oak, right.