ДЪЛГОВАТА - превод на Английски

• debt

Примери за използване на Дълговата на Български и техните преводи на Английски

Нека да започна с кратко описание на дълговата криза.
Let me come to grips with the problem of a debt crisis.

Излезем от дълговата дупка.
I pulled out of the debt hole.

Лагард отново призова кредиторите на Гърция да намалят дълговата тежест за страната.
Lagarde called again for Greece's creditors to reduce its debt burden.

Какви мерки са нужни за излизане от дълговата криза?
What are the ways out of a debt crisis?

САЩ готови да помогнат на ЕС за справяне с дълговата криза.
The United States stands ready to help Europe with its debt crisis.

Как се случи дълговата криза?
How did the debt crisis happen?

Дали Италия ще е следващата европейска икономика, повалена от дълговата криза?
Is Italy going to be the tipping point of the European sovereign debt crisis?

По принцип, казва той, дълговата криза е преодоляна.
Basically the debt crisis has been overcome, he sais.

Разумната и балансирана бюджетна политика означава и по-силна позиция в Европа на фона на дълговата криза и проблемите пред много от т. нар.„богати страни”.
The reasonable and balanced budget policy means stronger position in Europe in a time of a debt crisis and problems for many of the so-called“rich countries”.

Белгийският министър на финансите твърди, че дълговата криза е преодоляна
The Belgian finance minister claims that the souvereign debt crisis is basically over

Дълговата криза и повтарящи Grexit плаши,
The sovereign debt crisis and repeating Grexit scares,

Независимо от това обаче дълговата тежест на Гърция остава много голям- държавен дълг от 335 млрд. евро(към 372 млрд.
Nevertheless, its debt load remains high- with public debt standing at 335 billion euros($372 billion)

Нещо повече, колкото повече Европа се клати от дълговата криза, толкова по-голяма е възможността даже от военна инвазия на Русия, което прави съществуването на НАТО уместно.
Moreover, the more that Europe reels from its debt crisis, the greater the possibility of geopolitical inroads made by Russia, and thus the more relevant NATO becomes.

Гърция се бори с дълговата криза през последното десетилетие, което доведе до
Greece has been dealing with a debt crisis for the past decade,

Растат опасенията, че дълговата криза ще обхване и третата по големина икономика в еврозоната.
Investors are concerned about the prospect of a debt crisis in the eurozone's third-largest economy.

Гърция е на път да излезе от дълговата криза, която вкара икономиката ѝ в най-голямата депресия от десетилетия
Greece is close to emerging from a sovereign debt crisis that plunged the economy into its biggest depression in decades,

Тя приветства все по-голямото съдействие в Европа за справяне с дълговата криза, но отбеляза, че е необходимо допълнително фискално сътрудничество.
She welcomed growing cooperation in Europe to tackle the sovereign debt crisis but said that further fiscal cooperation was needed.

Вероятно без финансовата криза, продължена в дълговата криза в еврозоната, тази реформа щеше да се случи някога в бъдещето.
Probably, if there was no financial crisis that has grown into a debt crisis of the euro area this reform would have happened sometime in the future.

С оглед на влошените изгледи за растеж, дълговата криза, която започна в Гърция
Amid a deteriorating growth outlook, the sovereign debt crisis that began in Greece

Откакто еврозоната беше обхваната от дълговата криза преди десетилетие, северните страни членки наложиха множество ограничения.
SINCE THE euro zone was first engulfed by a sovereign-debt crisis a decade ago, northern member states have dished out plenty of strictures.