ДЪЛГОТРАЙНИЯТ - превод на Английски

• long-term
• long-lasting
• lasting
• long term
• long-standing

Примери за използване на Дълготрайният на Български и техните преводи на Английски

Инвестиционно планиране, което да осигури дълготрайният капацитет на мрежата да покрива в разумни граници търсенето
Investment planning ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demand

се обединяват, за да представят бъдещето на спорта в дома и да улеснят дълготрайният здравословен начин на живот.
adidas announced they were teaming up to imagine the future of sport in the home and to facilitate a long-lasting healthy lifestyle.

Няма научни факти, които да подкрепят теорията, че дълготрайният психически, емоционален
There are no scientific facts to support the theory that long-term mental, emotional,

установи, че дълготрайният прием на слънчогледово
has demonstrated that the long-term intake of sunflower

заместване трябва да се извършват едновременно, тъй като дълготрайният дискомфорт унищожава всички области на живота
substitution must occur simultaneously, as long-term discomfort destroys all areas of life,

установи, че дълготрайният прием на слънчогледово
has demonstrated that the long-term intake of sunflower

Повишавайки издръжливостта на дълготрайният BlueCore лазерен светлинен източник
Enhancing the durability of the long-lasting BlueCore laser light source

при които авариите или дълготрайният недостиг са настъпили по тяхна вина.”.
when breakdowns or lasting shortages have occurred through their fault.

След този седемдневен период трайният страх е определен количествено чрез измерване на реакцията на всеки индивид в отговор на притеснителните звуци, а дълготрайният ефект върху невронната мрежа на мозъка е оценен чрез измерване нивата на генетичен транскрипционен фактор в амигдалата и хипокампуса.
After this seven-day period, enduringly fearful behaviour was quantified by measuring each individual's reaction to hearing a chickadee alarm call, and long-lasting effects on the neural circuitry of fear were assessed by measuring the levels of a genetic transcription factor in the brain(amygdala and hippocampus).

След този седемдневен период трайният страх е определен количествено чрез измерване на реакцията на всеки индивид в отговор на притеснителните звуци, а дълготрайният ефект върху невронната мрежа на мозъка е оценен чрез измерване нивата на генетичен транскрипционен фактор в амигдалата и хипокампуса.
After this seven-day test period, enduringly fearful behaviour was quantified by measuring each individual's reaction to hearing a chickadee alarm calls, and long-lasting effects on the neural circuitry of fear were assessed by measuring the levels of a genetic transcription factor in the brain(amygdala and hippocampus).

Дълготрайният бунт е фактор за това жалко състояние на нещата,
The long-standing insurgency is a factor in this sorry state of affairs,

Физическа и морална амортизация на дълготрайните активи: определение и същност.
Physical and moral depreciation of fixed assets: definition and essence.

Дълготрайните стоки се определят като продукти, които се очаква да се използват най-малко три години.
Durable goods are products designed to last at least three years.

Очаквайте дълготрайни аромати с потентността и добив….
Expect long lasting flavors with potency and yield….

R53(може да причини дълготрайни отрицателни ефекти във водната среда).
R53(may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).

Осигурява дълготрайна енергия.
They provide long term energy.

За по-вкусни и дълготрайни плодове и зеленчуци.
More delicious and durable fruit and vegetables.

Придава дълготрайно облекчение.
Provide long term relief.

Пирон гъбички е дълготрайна вид на инфекция.
Nail fungus is a long lasting kind of infection.

Високо дълготраен комфорт, лесен транспорт.
High long-term comfort, easy transportation.