ДЪЛГОТРАЙНОТО - превод на Английски

• long-term
• long-lasting
• lasting
• durable
• long term

Примери за използване на Дълготрайното на Български и техните преводи на Английски

Дълготрайното й приложение не предизвиква поява на резистентни форми на микроорганизмите, т.е не се
Its long-term use does not cause the emergence of resistant forms of microorganisms,

Преференциални цени: Дълготрайното взаимодействие с множество застрахователни компании ни дава възможността да предлагаме качествени застрахователни продукти на възможно най-ниски цени.
Preference rates: the long-lasting cooperation with many insurance companies grants us the opportunity to offer quality insurance products at prices as low as possible.

Дълготрайното функциониране на системата след извършен правилен монтаж е подкрепено от 12 годишна гаранция.
Long-term operation of the system after correct installation is supported by a 12 year warranty.

Методите на аюрведа могат да бъдат изключително полезни също така за дълготрайното и окончателно разрешение на всички тези проблеми, свързани с.
Ayurvedic methods can also be extremely useful for the lasting and definitive solution to all these problems related to.

Дълготрайното сътрудничество на SKF с Valmet продължава чрез доставката на лагери
SKF's long-term collaboration with Valmet continues, through the supply of bearings

Дълготрайното изтръпване на цялата зона
The long-lasting numbness of an entire area

Siemens гарантира за дълготрайното качество на двигателите на всички перални iQ 800 и iQ 890 с 10‑годишна гаранция.
Siemens vouches for the durable quality of the motor in all iQ 800 and iQ 890 washing machines with a 10‑year warranty.

Именно за това програмата насърчаваше дълготрайното сътрудничество между гражданските организации и местните власти.
This was one of the reasons the programme encouraged the long-term partnership between the civil organisations and the local authorities.

Боядисани са в цвят RAL 9016- бял. Дълготрайното електростатично прахово покритие е с висока топлопроводимост и не задържа прах.
Color is according to RAL 9016- white long-lasting electrostatic powder coating with high thermal conductivity which does not hold dust.

Считам, че дълготрайното сътрудничество и комуникация са добър начин да постигане на максимален ефект.
I believe that lasting cooperation and communication are a good way to maximize the impact.

Да изживееш неповторимите усещания на ритуалите в СПА означава да се потопиш в дълготрайното блаженство и цялотстното облекчение,
То live through unforgettable feelings in SPA rituals it means to plunge into durable happiness and complete alleviation,

Дълготрайното въздействие на този отбор
The long-lasting impact this team

Безскрупулните производители третират бананите със специални химикали за дълготрайното запазване на външния им вид,
Unscrupulous manufacturers bananas are treated with special chemicals for long-term preservation presentation,

Дълготрайното и доста изразено бавно сърцебиене се усложнява от недостатъчната оксигенация на органи
A long-lasting and rather pronounced slow heartbeat is complicated by insufficient oxygenation of organs

Тя ще се ангажира в полза на дълготрайното съхраняване на природните ресурси и на един мирен
The Federal Republic is committed to the long-term preservation of natural resources

Да изживееш неповторимите усещания на ритуалите в СПА означава да се потопиш в дълготрайното блаженство и цялотстното….
То live through unforgettable feelings in SPA rituals it means to plunge into durable happiness and complete alleviation.

правят я лесна за разресване и спомагат за дълготрайното задържане на цвета.
make it easy to comb and contribute to long-term retention of color.

Разполагаме и със специализирани екипи, които се грижат за правилното монтиране на мебелите- задължително условие за дълготрайното и безпроблемно експлоатиране на мебелите.
Our well-trained teams will take care of the correct furniture installation- an obligatory condition for a long-lasting and trouble-free exploitation of the furniture.

те могат да подобрят дълготрайното придържане към предписаното лечение.
they may improve long-term adherence to treatment.

През последните години марката е известна предимно със спиралата Max Factor 2000 Calorie и дълготрайното Max Factor червило Lipfinity.
In more recent years, the brand has been mostly known for their Max Factor 2000 Calorie mascara and the long-lasting Max Factor Lipfinity lipstick.