ДЪРЖАТЕЛЯТ - превод на Английски

• holder
• keeper

Примери за използване на Държателят на Български и техните преводи на Английски

Държателят на движимите културни ценности подава заявление за издаване на разрешение за внос до компетентния орган на първата държава членка на предвидения внос.
The holder of the goods shall apply for an import licence to the competent authority of the first Member State of intended import.

Когато радиоактивните отпадъци или отработеното гориво се изнася от територията на Общността за трета страна, държателят подава заявление за разрешително до компетентните органи от изпращащата държава-членка.
Where radioactive waste or spent fuel is to be exported from the Community to a third country, the holder shall submit an application for authorisation to the competent authorities of the Member State of origin.

Докато бъдат наложени официалните мерки, определени в параграф 2, собственикът или държателят на всяко животно, за което има съмнение, че е болно, взима всички необходими мерки, за да осигури спазването на параграф 2, с изключение на буква е от него.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any animal in which disease is suspected shall take every appropriate measure to ensure compliance with paragraph 2, except for subparagraph(f) thereof.

Тези, при които държателят може да няма възможност да възстанови в значителна степен цялата си първоначална инвестиция,
(c) those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration,

Държателят на пари е преследван
The holder of money is hunted

Тези, при които държателят може да няма възможност да възстанови в значителна степен цялата си първоначална инвестиция,
(c)those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration,

Изискването държателят да носи отговорност за разходи,
The requirement that the holder be liable for costs arising

Вие сте държател на Бонус точките
You are the holder of PHO POINTS

Тя представлява специално конструиран държател, който да Ви помогне да инжектирате Avonex.
This is a specially designed holder to help you with injecting Avonex.

Държател“ означава всяко физическо
Keeper' means any natural

Такъв държател е направен по следния начин.
Such a holder is made as follows.

Захранвани с цинк Хромиран държател на полюсите.
Supplied with Zinc plated keeper on poles.

Всеки собственик или държател на моторно превозно средство, включително държавата….
Each owner or holder of a motor vehicle, including the State,….

Вакуума лиофилизацията машина неръждаема стомана държател за пробата, регулируеми проба тава разредка.
Vacuum freeze-drying machine Stainless steel sample holder, adjustable sample tray spacing.

Съдът може да постанови само в полза на държателя на правата за налагане на запор(Кийнан).
The court can only rule in favor of the lien holder(Keenan).

Най-големият едноличен държател е френската BNP с екзпозиции на стойност 5 милиарда евро.
The biggest single holder is the French BNP with 5 billion euros of exposure.

Търговския статус на държателя на продуктите и неговите основания за държането им;
The commercial status of the holder of the products and his reasons for holding them.

Търговския статус на държателя на акцизните стоки и неговите основания за държането им;
The commercial status of the holder of the products and his reasons for holding them;

Основното нещо- да се справят с типа на държателя и да следват инструкциите.
The main thing- to deal with the type of holder and follow the instructions.

Операции с банкова карта могат да се извършват само лично от оправомощения държател.
Operations with a bank card can be performed only in person by the card holder.