ЕВРОЧЛЕНСТВОТО - превод на Английски

• EU membership

Примери за използване на Еврочленството на Български и техните преводи на Английски

Така че ползите от еврочленството са очевидни.
The benefits of the euro are evident.

А какво България би могла да направи, за да помогне на Западните Балкани по пътя към еврочленството?
And what could Bulgaria do to help the Western Balkans on the road to EU membership?

борбата с корупцията е най-големият приоритет в рамките на еврочленството.
41% of Bulgarians consider fighting corruption a top priority for the EU.

Според Spiegel Меркел е била категорична, че ще оттегли подкрепата си за еврочленството на Великобритания, ако Лондон продължава да настоява за миграционна реформа.
Merkel has stressed that her support for UK membership could be reversed, if Cameron pursues migration reform.

според което Великобритания все пак ще дължи пари на ЕС в рамките на условията на съществуващите задължения, произтичащи от еврочленството й.
there was a legal argument that Britain would still owe money to the EU under the terms of its existing membership obligations.

както и предоставянето на насоки за нужните стъпки към възможно най-бързото напредване по пътя на еврочленството.
the reforms needed and give guidance on the steps needed in order to advance as quickly as possible on the paths towards EU accession.

сигурни селскостопански пазари, които са били подкрепяни от инициативи на ЕС и еврочленството, са гарантирали почти 30 години на непрекъснат социално-икономически прогрес.
secure agricultural markets supported by EU initiatives and eurozone membership represented 30 years of almost uninterrupted socioeconomic prosperity.

Йорданка Фандъкова се спря на икономическите ползите от еврочленството на страната ни и приведе данни на Института за пазарна икономика, според които столицата продължава да е най-голямата областна икономика в България.
Yordanka Fandakova examined the economic benefits of the European membership of our country and cited data of the Institute for Market Economics.

А те показват, че през февруари против еврочленството са били 40.3% от хърватите(срещу 40.8% преди месец), докато 10.2 на сто
The results show that in February some 40.3% of the respondents were against the EU membership(compared to 40.8% a month ago),

Освен че кризата води до намаляване на подкрепата за еврочленството в страните от региона, въпреки че тя все още продължава да е висока,
Aside from the fact that the crisis leads to declining support for the euro-membership in the countries of the region, although it is still high,

Мърдок вече бе разкрил, че някои от изданията му може да се обявят срещу еврочленството, когато поздрави един от най-близките политически съюзници на Камерън, правосъдния министър Майкъл Гоув,
Murdoch opened up the possibility that some of his newspapers could oppose membership on Saturday when he congratulated one of Cameron's closest political allies,

Обяснява резултатите от проучването агенцията. А те показват, че през февруари против еврочленството са били 40.3% от хърватите(срещу 40.8% преди месец),
The results show that in February some 40.3% of the respondents were against the EU membership(compared to 40.8% a month ago), while 10.2% were

би била Северна Ирландия(която гласува на референдума твърдо в подкрепа на еврочленството) да се обедини с републиката-
would be for Northern Ireland(which voted strongly in favor of EU membership) to unite with the republic-

би била Северна Ирландия(която гласува на референдума твърдо в подкрепа на еврочленството) да се обедини с републиката-
would be for Northern Ireland(which voted strongly in favour of EU membership) to unite with the Republic-

Той поиска да разбере какво е становището на евроинституциите за неравностойното положение на българите в съседната ни страна.„Условията, при които ще се преговаря за еврочленството на Сърбия, ще бъдат гласувани от всички държави в Европейския съвет,
The condition, under which there will be negotiations for the European membership of Serbia, will be voted by all of the countries in the European Council,

е сред критериите за еврочленството.
which is among the criteria for EU membership.

при което са приключили или това, което реално се възползва от еврочленството.
the one that has really benefited from EU membership.

това би значело да й се дадат всички права и привилегии на еврочленството без това да значи каквито и да било задължения.
since that would be tantamount to giving it all the rights and advantages of EU membership without having to accept any of the obligations.

Босна и Херцеговина също предстои да тръгне по пътя към еврочленството.
Bosnia and Herzegovina too is about to start on a journey to EU membership.

Представени са макроикономическите ползи и разходи от еврочленството за нашата страна.
It presents the macroeconomic benefits and costs of the EU membership for our country.